Results for maaltijdcheques translation from Dutch to German

maaltijdcheques
essensgutscheine

voor maaltijdcheques
für essensgutscheine

dienstverlening: commissie verzoekt hongarije vrije vestiging van uitgevers van maaltijdcheques te verzekeren
dienstleistungen: kommission fordert ungarn auf, die niederlassungsfreiheit für aussteller von essensgutscheinen zu gewährleisten

voorbeelden van dergelijke instrumenten zijn klantenkaarten, tankkaarten, lidmaatschapskaarten, kaarten voor openbaar vervoer en maaltijdcheques.
beispiele für solche instrumente sind kundenkarten, tankkarten, mitgliedskarten sowie fahrkarten und essensgutscheine.

interne markt: de commissie daagt hongarije voor het hof van justitie omwille van de restrictieve voorwaarden voor de uitgifte van maaltijdcheques en andere voordelen in natura
binnenmarkt: kommission verklagt ungarn vor dem gerichtshof wegen der beschränkungen für die ausgabe von essensgutscheinen und anderen sachzuwendungen

voorts kan men een diversificatie waarnemen van de vormen van beloning die bestaan uit niet-rechtstreeks financiële voordelen (zoals maaltijdcheques of tegemoetkomingen in de kosten van vervoer).
klimas bei und die anzahl der streikenden und der durch arbeltskonflikte verlorenen arbeltstage erreichte ihr niedrigstes niveau seit 25 jahren.

— aan de vraagzijde stimulansen zoals de af trekbaarheid voor de inkomstenbelasting of de lokale uitgifte van bons naar het model van de maaltijdcheques, die in de plaats zouden komen van de sociale bij dragen van ondernemingen en plaatselijke instanties, en recht zouden geven op toe gang tot nabijgelegen diensten („dienstencheques"). cheques").
— auf der nachfrageseite anreize wie ein kommensteuerliche abzugsfähigkeit oder die ausgabe von „gutscheinen" analog zu den restaurantgutscheinen auf lokaler ebene als ersatz für sozialleistungen der unternehmen und der gemeindeverwaltungen; diese gutscheine würden sozusagen ein anrecht auf die nachbarschaftsdienste geben („dienstleistungsgutscheine"); scheine");