Results for maandverband translation from Dutch to German

maandverband
slipeinlagen

ultradun maandverband
extra-dünne binde

maandverband ex 59.04
damenbinden ex 59.04

dik maandverband met vleugeltjes
dicke binde mit flügeln

ultradun maandverband met vleugeltjes
extradünne binde mit flügeln

maandverband ex 59.01 ex 59.15
geknüpfte teppiche, auch konfektioniert d.imcnbinden ex 59.15

— er is geen concurrentiedruk van tampons op maandverband;
- die relativ geringe preiselastizität der nachfrage,

mededinging zien de gevolgen voor de markt van maandverband.
wettbewerb teile, seiner finanzkraft und der marktgegebenheiten eine bedeutende stellung einnehmen wird.

zo moest hij van de directeur bij de apotheek condooms of maandverband halen.
männliche betroffene können sich besser gegen weitere belästigungen wehren.

de commissie ging ervan uit dat er onderscheiden markten voor tampons, maandverband en inlegkruisjes bestaan.
dennoch verfügen die meisten dieser hersteller über moderne produktionsanlagen, mit denen sie in naher zukunft das erforderliche qualitätsniveau erreichen dürften und die entsprechenden zulassungen erhalten müßten.

met name op de duitse markt was p & g in waarde een van de belangrijkste producenten van maandverband.
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

uit een eerste onderzoek is gebleken dat er naast de markt voor tampons en inlegkruisjes een afzonderlijke produktmarkt bestaat voor maandverband.
ihre ersten untersuchungen lassen auf getrennte produktmärkte für babywindeln und für tampons und slipeinlagen schließen.

de commissie kwam na onderzoek van het kwalitatieve en kwantitatieve bewijsmateriaal tot de eindconclusie dat tampons en maandverband twee onderscheiden produktmarkten vormden.
anhand einer prüfung qualitativer und quantitativer kriterien gelangte die kommission letztlich zu der schlußfolgerung, daß tampons und monatsbinden zwei gesonderte pro duktmärkte darstellen.

zij nam voorts aan dat voor maandverband de geografische referentiemarkten nationaal zijn; in casu waren de betrokken nationale markten duitsland en spanje.
ein russisches stahlunternehmen hat bereits die tÜv-bescheinigung für einige seiner erzeugnisse erhalten.

het stelde eveneens een onderzoek in naar de marktvoorwaarden en de mededinging in een aantal sectoren, waaronder filmverhuur, tampons en maandverband, kant­en­klaar­voedsel voor huisdic­
die kontrollbehörde untersuchte auch die markt­ und wett­bewerbsbedingungen in einigen sektoren, darunter filmverleih, tampons und damen­binden, hundefertigfutter, geflügel und dachpappe.

na onderzoek van de aanmelding besloot de commissie op 17 februari 1994 de procedure in te leiden met betrekking tot maandverband, op grond dat de aangemelde concentratie ernstige twijfel deed rijzen over haar verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt
es verstößt nicht gegen artikel 15 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 1765/92 des rates vom 30. juni 1992 zur einführung einer stützungsregelung für erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher

andere toepassingen zijn het gebruik als bestanddeel van kleefmiddelen en het voorkomen als restmonomeer in kleefmiddelen, verf, bindmiddelen, drukinkt, maandverband, inlegkruisjes en luierbroekjes.
ferner wird der stoff als bestandteil in klebstoffen verwendet. außerdem kommt er als restmonomer in klebstoffen, farben, bindemitteln, druckerschwärze, hygienischen binden, slipeinlagen und höschenwindeln vor.

de estse wetgeving bepaalt dat voor papieren zakdoekjes, tissues, luiers, maandverband, inlegkruisjes en tampons de prijs per meeteenheid moet worden aangeduid als de prijs per stuk.
das estnische recht sieht vor, dass der preis je maßeinheit als artikelpreis für papierservietten, -tücher und -windeln, monatsbinden, slipeinlagen und tampons angegeben werden muss.

watten en artikelen van watten; scheerhaar (tontisse) en noppen, van textielstof : a. maandverband en tampons c. andere
waren des buchhandels und erzeugnisse des graphischen gewerbes, die im gemeinsamen zolltarif zollpflichtig sind (49.03, 49.05 a, 49.07 a, 49.07 c !1, 49.08, 49.09, 49.10, 49.11 b)

in 1993 bedroeg het marktaandeel van de camelia-producten van vps op de duitse markt van maandverband 20 à 25 % (in waarde en in volume).
generalanwalt n. fennelly hat seine schlußanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 27. november 1997 vorgetragen.