Results for maanloze translation from Dutch to German

maanloze nacht
mondlose nacht

twee weken geleden, tij dens een maanloze nacht, is in straatsburg een boodschapper voor de begrotingscommissie verschenen en om ons de intenties van de raad van ministers van economische zaken en financiën waren in verband met de financiering van de hulp aan de golfstaten mee te delen.
es bezieht sich nicht auf alle diskussionen, die gestern eine stunde lang zur festlegung der tagesordnung geführt wurden, und somit kann es nicht jede einzelne erklärung oder anmerkung enthalten.

het rechterpaneel bevat een lijst van de gedefinieerde kleurenschema's. er zijn vier vooringestelde schema's: de schema's standaardkleuren, sterrenkaart, met zwarte sterren op een witte achtergrond, nachtvisie, met rode sterren op een zwarte achtergrond, waardoor de aanpassing van de ogen voor het zien in het donker beter wordt behouden, en maanloze nacht, een meer realistisch donker thema. bovendien kunt u de huidige kleurinstellingen opslaan als een eigen kleurenschema, door op de knop huidige kleuren opslaan te drukken. u moet dan een naam voor het nieuwe kleurenschema invullen, en daarna zal uw schema in alle volgende sessies met & kstars; in de lijst voorkomen.voor het verwijderen van een kleurenschema kiest u het eenvoudig in de lijst, en drukt u op de knop kleurenschema verwijderen.
im rechten rahmen werden die definierten farbschemata aufgelistet. es gibt drei vordefinierte schemata: das standard -schema, ein sternenkarten schema mit schwarzen sternen auf einem weißen hintergrund, nachtsicht nur mit abstufungen in roter farbe, um ihre nachtangepasste sicht nicht zu stören und mondlose nacht, ein realistischeres, dunkles design.zusätzlich können sie die aktuellen farbeinstellungen als eigene einstellung speichern, indem sie auf den knopf farbschema speichern klicken. sie werden nach einem namen für das neue schema gefragt und dann wird ihr schema in allen weiteren & kstars;-sitzungen in der liste auftauchen. um ein eigenes schema zu löschen, wählen sie das schema aus der liste und drücken sie den knopf farbschema entfernen.