Results for maar liefst translation from Dutch to German

maar liefst
gut und gerne

1338 (maar liefst 92 méér dan in 1996).
c 129 vom 27.4.1998: wettbewerbspolitik/vertikale beschränkungen: abl.

dat is maar liefst 30% van het totaal.
das sind insgesamt 30%.

de eu telt maar liefst twee miljoen probleemgebruikers.
in der eu gibt es knapp zwei millionen „problematischer“ drogenkonsumenten.

ik heb maar liefst vier aanvullende vragen ontvangen.
der be- und entladung muß, wie festgestellt worden ist, beachtung geschenkt werden.

de europese unie telt maar liefst twee miljoen probleemgebruikers.
in der eu gibt es knapp zwei millionen "problematischer" drogenkonsumenten.

de economische groei in 1991 bedroeg maar liefst 27%.
die kommission hat einen vorschlag gemacht, der eigentlich keine lösung des problems im rindfleischsektor darstellt.

kiezingen kunnen maar liefst 270 miljoen europeanen deelnemen.
Γ* inen großen platz in seinem selbstverständnis und in seiner kontinuierlichen politischen arbeit nehmen menschenrechtsfragen im ep ein.

zo hebben wij dit jaar maar liefst 20 wetgevingsbesluiten opgesteld!
der erlös, den die britische regierung erzielt, ist beinahe genauso hoch wie die unterstützung, die arbeitslose erhalten.

dat geldt bijv. voor motorrijwielen in maar liefst elf lidstaten;
so sind zum beispiel krafträder in immerhin elf mitgliedstaaten davon ausgenommen.

de vissersvloot van de eu telt maar liefst ruim 101.000 vaartuigen.
ep ­ beteiligung

dood van maar liefst 1,5 miljoen roma in de tweede wereldoorlog.
zweiten weltkrieg, in dem bis zu 1,5 millionen roma ihr leben ließen.

tot nog toe is maar liefst 12 miljoen mark voor dit project uitge­trokken.
bis heute sind mehr als 12 millionen mark in dieses projekt investiert worden.

de eu telt op haar 28 leden maar liefst 23 kuststaten en 26 vlaggenstaten.
von den 28 eu-mitgliedstaaten sind 23 küstenstaaten und 26 flaggenstaaten.

die rechtstreekse buitenlandse investeringen zijn in dejaren '80 maar liefst verviervoudigd.
diese einrichtungen sind angesichts ihres auftrages weder teilnehmer am allgemeinen wirt-

brazilië domineert nu de wereldexport met een aandeel van maar liefst een kwart.
wichtigster exporteur ist derzeit brasilien, auf das bis zu einem viertel aller ausfuhren weltweit entfällt.

er zijn maar liefst 8 europese systemen waar de europese bloem mee moet samenleven.
außer dem sollten die agrarsubventionen an strengere anforderungen an den ammoniakausstoß geknüpft werden.

het duitse cb voor doelstelling 3 moet maar liefst 400 000 personen ten goede komen.
in deutschland beträgt die zahl der begünstigten im rahmen des gfk von ziel 3 rund 400 000 personen.

1338 (maar liefst 92 méér de communautaire concentratiecontrole vallen, is in dan in 1996).
die kommission teilt das anliegen des ausschusses, wonach zusammenschlüsse allen wirtschaftsteilnehmern zugute kommen müssen.

400 mln euro maar liefst 100 à 150 regio's van de regeling wil laten profiteren.
die gesamtmittelausstattung beläuft sich der­zeit bekanntermaßen auf 400 millionen euro.