Results for maatschap translation from Dutch to German

burgerlijk maatschap
partenariat civil

maatschap van tandartsen
teilhaberschaftspraxis, zahnärztliche

cvdr- lidmaatschap maatschap
mitgliederzahl und zusammensetzung des adr

andere luchtvaart-maatschap-pijen
sonstige luftverkehrs-unternehmen

het lid maatschap zal begin 1995 ingaan.
n dynamischer prozeß

een waardenloze maatschappij is een waardeloze maatschap pij.
der plan erkennt an, daß dazu ein umfassender und integrierter ansatz notwendig ist, jedoch muß auch die finanzierung eines solchen ansatzes ausreichend gesichert sein.

evaluatiecommissie voor maatschap- pelijke samenhang en mobiliteit
evaluierungsausschuß sozialer zusammenhalt und mobilität

letland onderhandelt momenteel over lid maatschap van de wto.
auch müssen die vorgaben der eu in puncto gesundheit, hygiene und umwelt schutz erfüllt werden können.

vraag nr. 70 van de heer cooney: lid maatschap eg
anfrage nr. 70 von dem cooney: eg-mitgliedschaft

- 110- maatschap, o.m. aan de financiële verplichtingen.
kursentwicklungen).

1995 diende litouwen een aanvraag in voor het lid maatschap van de eu.
am 8. de zember 1995 stellte das land einen antrag auf bei tritt zur europäischen union.

betreft: „onherroepelijk karakter" van het eu-lid-maatschap
vorsitz: antÓnio capucho vizepräsident

verzoekers: g. j. dokter, maatschap van den top, w. boekhout
kläger: g. j. dokter, maatschap van den top, w. boekhout

deze verhuur valt immers niet onder het beheer of de vertegenwoordiging van de maatschap.
er hat seine leistung daher im sinne von artikel 2 der sechsten richtlinie gegen entgelt erbracht.

de franse wet beschouwt u als deelge­noot in een burgerlijke maatschap in ruil voor haar inbreng.
gelten diese sicherheiten für pauschalreisen auch, wenn ich bei einem reisebüro nur ein flugticket kaufe?

dit nieuwe experiment, de vestiging van een „venture capital"-maatschap-
dieses neue pilotvorhaben zur grün­dung einer wagniskapitalgesellschaft

het betekent dat de neutraliteit van een land geen obstakel vormt voor lid maatschap van de europese gemeenschap.
es gibt ja, wie ihnen bekannt sein wird, bereits einen neutralen mitgliedstaat.

een aantal van deze landen heeft al te kennen gegeven een aanvraag voor lid maatschap te willen indienen.
mehrere dieser staaten haben bereits ihren beitrittswunsch bekundet.

de regering van turkije moet niet doen alsof ze het lid maatschap van de europese unie kan opeisen op eigen voorwaarden.
die türkische regierung darf nicht so tun, als könne sie die mitgliedschaft in der europäischen union zu ihren bedingungen fordern.

aan wie dat beweert, antwoord ik dat we in onze huidige barbaarse maatschap pij zijn aanbeland, vooral omdat...
der Änderungsantrag, den wir ihnen vorlegen, zielt darauf ab, daß im fall der inselregionen das interventionsniveau ebenfalls nuts 2 sein kann.