From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet inbegrepen zijn de kosten van arbeid, werk door derden en machinekosten, deze zijn opgenomen in de desbetreffende posten.
nicht eingeschlossen sind kosten der arbeitserledigung, arbeiten durch dritte und kosten der mechanisierung, die unter den entsprechenden aufwandpositionen nachgewiesen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet inbegrepen zijn de kosten van arbeid, loonwerk en machinekosten; deze worden opgenomen onder de desbetreffende kostencodes.
arbeitskosten, lohnarbeit und kosten der mechanisierung sind nicht eingeschlossen und werden unter den entsprechenden aufwandscodes geführt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
waar het om gaat is dat de stijgende personeelskosten worden vervangen door machinekosten, waardoor tegelijk de snelheid en de uitvoering wor den verbeterd.
die wachsenden lohnkosten müssen durch die kosten für die maschinen ersetzt werden, wobei gleichzeitig die schnelligkeit und die qualität der ausführung verbessert werden muß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het aaneensluiten van bedrijven, met andere woorden de vorming van coöperaties, wint naar mijn mening voortdurend aan belang door de toenemende concurrentiedruk, maar vaak ook door het gebrek aan personeel tijdens arbeidspieken en door de stijgende machinekosten per hectare.
die zweite frage befaßt sich mit der zukunft, herr kommissar. ich möchte nicht vom thema abkommen und meinen beitrag zum beispiel auch nicht unter die Überschrift stellen „vergeßt cork", aber nach diesem forum über die kohäsion scheint es, daß das ziel nr. 5a keine zukunft mehr hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting