Results for machinepark translation from Dutch to German

Dutch

Translate

machinepark

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

de onderneming is voornemens het machinepark te vernieuwen.

German

das unternehmen beabsichtige ferner, den industriepark zu erneuern.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bijstand in verband met bedrijfsruimten, machinepark, outillage, processen enz.;

German

unterstützung in bezug auf anlagen, maschinen, ausrüstung, verfahren usw.;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

elke ag heeft de beschikking over een machinepark waarmee alle bewerkingen zijn uit te voeren.

German

jede einzelne ag verfügt über eine vielzahl von maschinen, mit deren hilfe alle erforderlichen prozesse durchgeführt werden können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bij deze investeringen ging het voornamelijk om de modernisering van het machinepark en inspanningen voor het milieu.

German

diese investitionen konzentrierten sich im wesentlichen auf die modernisierung der anlagen und auf umweltschutzauflagen.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het gaat erom te bevorderen dat het machinepark van coöperaties voor het gemeenschappelijke gebruik van landbouwmachines goed wordt opgeslagen

German

ziel ist es, anreize dafür zu geben, dass maschinen in maschinenringen gelagert werden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ook voor de aanleg van een machinepark of de bouw van een opslagplaats dient een vestigingsvergunning te worden aangevraagd.

German

die niederlassungsgenehmigung ist auch für die errichtung jeder art maschineller anlagen und lagerräume zu beantragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

alfa manufacturingis een middelgroot bedrijf dat in1988 opgericht is en met behulp van een zeer modern en op maat gesneden machinepark gezondheidsproducten maakt.

German

unternehmen mit einem hohen wachstumspotenzialsollten sich über die möglichkeit der beschaffung von finanzmitteln von private-equity- oder wagniskapitalfirmen informieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het energieverbruik 10 % lager uitvallen, de resultaten in de gezondheidszorg worden verbeterd en het industriële machinepark productiever worden.

German

um 10 % geringerer energieverbrauch, leistungsfähigeres gesundheitswesen und produktivere industriemaschinen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

verder is het zo dat het verouderde machinepark en de verouderde apparatuur niet voldoen aan de belangrijkste eisen op het gebied van energie-efficiency.

German

zudem entsprechen die veralteten maschinen und anlagen nicht einmal den grundlegenden erfordernissen im hinblick auf die energieeffizienz.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

alle ongevallen, ongeacht of zij schade aan de fabriek of het machinepark hebben veroorzaakt, moeten door de chef onmiddellijk worden onderzocht aan de hand van dit formulier.

German

alle vorfälle müssen von einem vorarbeiter untersucht und unverzüglich auf diesem vordruck gemeldet werden, ganz gleich, ob ein schaden an anlagen oder maschinen und geräten entstanden ist oder nicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de kosten voor de verwerking en afzet van de betrokken landbouwproducten zijn daarentegen uitzonderlijk hoog, omdat het machinepark van de landbouwvoedselindustrie verouderd is en de afzettechnieken van de lmoe nog maar weinig voorstellen.

German

hingegen sind die verarbeitungs- und vertriebskosten dieser erzeugnisse aufgrund der veralteten anlagen und geräte im landwirtschaftlichen nahrungsmittelsektor und der ineffizienten vermarktungsmethoden in den moel extrem hoch.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze socioloog ana­lyseerde een franse tabaksfabriek en constateerde dat de onderhouds­arbeiders hun machtspositie in de produktieafdelingen in de hand hiel­den en verder uitbouwden, doordat zij de procedures bij de controle op en reparatie van het machinepark geheim hielden.

German

die maschinen arbeiten im vorgesehenenhiythmus, und der fluss der werkstoffe erfolgt plan mässig. die mechanisierung bewirkt und verlangt diese stabilität.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in de desbetreffende gevallen werd vastgesteld dat het recht op het gebruik van grond of machinepark niet op marktconforme wijze was overgedragen, waardoor de kosten daadwerkelijk werden verstoord en er een financiële situatie ontstond die nog voortvloeide uit het vroegere systeem zonder markteconomie.

German

für die fraglichen fälle ergab die untersuchung, dass landnutzungsrechte oder maschinen nicht zu marktbedingungen auf die betreffenden ausführer übergingen und dass dies in der tat verzerrungen der kosten und der finanziellen lage infolge des nicht marktwirtschaftlichen systems verursachte.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

) machine-ringen zijn gemeenschappen, die door landbouwbedrijven worden gevormd met het doel door gebruik in andere landbouwbedrijven tot een betere exploitatie van hun eigen machinepark te komen.

German

t1) maschinenringe sind gemeinschaften, zu denen sich landwirtschaftliche betriebe mit dem ziel zusammengeschlossen haben, durch einsatz in anderen landwirtschaftlichen betrieben eine bessere ausnutzung ihtes eigenen maschinenbestands zu erreichen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

er zijn nog slechts weinig staatsbedrijven geprivatiseerd; dat houdt verband met de onzekerheid over eisen voor teruggave van het land, de lagere kwaliteit van de grond, het verouderde machinepark, en de hoge schulden.

German

da bereits 1991 ein programm der zügigen privatisierung eingeleitet worden war, waren zum zeit punkt der auflösung der csfr die privatisierung des kleingewerbes und die erste welle der privatisierung von großunternehmen praktisch abgeschlossen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(49) bij de bouw van mechanische industriële installaties wordt het inzetten van machines voor het betrokken productieproces gepland, het machinepark aangeschaft en in die productie-installaties ingebouwd.

German

(49) im mechanischen industrieanlagenbau wird der einsatz der maschinen für den jeweiligen produktionsablauf geplant, der maschinenpark beschafft und in die produktionsanlage eingebaut.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(121) de bedrijfstak van de gemeenschap is kennelijk vitaal en concurrerend. dit blijkt op de eerste plaats uit zijn gevestigde positie op de eg-markt en zijn rol als toeleverancier van de verwerkende bedrijven. op de tweede plaats blijkt dit uit de investeringen en de vervanging van de fabrieksuitrusting en op de derde plaats uit de recente herstructureringen en de verhoging van de efficiëntie door de rationalisatie van de productie en de modernisering van het machinepark. dit blijkt ten slotte ook uit de exportprestaties, daar ongeveer 13% à 15% van de totale verkochte hoeveelheid in de schadebeoordelingsperiode werd geëxporteerd.

German

(121) der wirtschaftszweig der gemeinschaft ist lebens-und wettbewerbsfähig. davon zeugen erstens seine solide position auf dem gemeinschaftsmarkt als partner der gewerblichen abnehmer, zweitens seine umfangreichen (ersatz-)investitionen, drittens seine jüngsten umstrukturierungsmaßnahmen und effizienzsteigerungen durch rationalisierung der produktion und modernisierung der maschinen und viertens seine ahf-ausfuhren, auf die im bezugszeitraum zwischen 13% und 15% der gesamtverkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft entfielen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK