Results for machinisten translation from Dutch to German

a) machinisten
a) triebfahrzeugführer

bevoegdheidsbewijs van machinisten
zertifizierung von triebfahrzeugführern

machinisten en aanverwante beroepen
maschinisten und zugehoerige berufe

opleiding en examinering van machinisten
ausbildung und prüfung von triebfahrzeugführern

in real-time informeren van machinisten
information des triebfahrzeugführers in echtzeit

machinisten kunnen nog niet gewoon grenzen overschrijden.
triebfahrzeugführer können normalerweise noch nicht grenzüberschreitend eingesetzt werden.

certificering van machinisten op het spoor in de gemeenschap
zertifizierung von betriebspersonal im schienenverkehrsnetz der gemeinschaft

inzetbaarheid van machinisten(bestuurders)voor berijden in beide richtingen
verwendung des lokomotivfahrpersonals im gemischten dienst

algemeen secretaris van de vereniging van machinisten en stokers (aslef)
vorsitzender der britischen bergarbeiter­gewerkschaft

de machinisten kennen de seinsystemen van de andere landen niet. maar ook daar is wel
im zurückliegenden jahr sind zahlreiche fortschritte erziehlt worden, was nicht zuletzt dank der optimalen arbeit von herrn crowley möglich war, der sich ausführlich mit dieser prüfung auseinandergesetzt hat.

aan het eind van de beschouwde periode werd voor 68 machinisten een volledig dossier aangelegd.
zu ende des berichtszeitraums konnten vollständige akten für 68 lokführer erstellt werden.

certificering van luchtvaartuigen - vergunning van machinisten - controleapparaat in het wegvervoer - passagiersschepen
zulassung von luftfahrzeugen – fahrerlaubnis für triebfahrzeugführer – kontrollgeräte im straßenverkehr – fahrgastschiffe

richtlijn inzake het bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de gemeenschap besturen.
richtlinie über die zertifizierung von triebfahrzeugführern, die lokomotiven und züge im eisenbahnsystem in der gemeinschaft führen.

1) overeenkomst inzake de invoering van een europese vergunning voor machinisten in het grensoverschrijdend vervoer;
1) einführung einer europäischen lokführerlizenz für lokführer im grenzüberschreitenden verkehr;

bovendien zijn de machinisten van deze toestellen sinds 1 december verplicht aan te tonen dat zij over de vereiste kwalificaties beschikkon.
darüber hinaus müssen die betreffenden maschinenführer seit 1. dezember einen qualifikationsnachweis erbringen.

(1974) hebben het systeem beschreven dat gebruikt wordt bij studies van lokomotief-machinisten.
(1974) beschrieben das system, wie es in studien über lokomotivführer verwendet wurde.

de categorie is bijzonder gevarieerd en omvat machinisten, bedieners van machines, proces werkers, vrachtauto chauffeurs en dergelijke.
die drei kategorien wurden aufgrund des berufs und der gewerkschafts zugehörigkeit ermittelt.

bedieningspersoneel van installaties en machines en assembleurs, zonder specificatie bedieningspersoneel van stationaire installaties machinebedieningspersoneel en assembleurs chauffeurs, machinisten en bedieningspersoneel van mobiele installaties
bediener stationärer und verwandter anlagen maschinenbediener und montierer fahrzeugführer und bediener mobiler anlagen

machinisten worden ingezet op het trans-europese netwerk en worden voor de europese routes opgeleid in europese opleidingscentra die open staan voor alle spoorwegondernemingen.
die lokführer werden auf dem gesamten transeuropäischen netz fahren und erhalten ihre ausbildung für die europäischen routen in europäischen ausbildungszentren, zu denen alle eisenbahnunternehmen zugang haben.

• een richtlijn (1) inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de gemeenschap besturen.
daneben veröffentlichte die kommmission die politischen prioritäten des programms für 2008-2010 (1).