MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: machistisch ( Dutch - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Ik zou zeggen dat deze verordening van zeer machistische inslag getuigt, wanneer ten opzichte van de andere posten, de mogelijke compensatie wordt verlaagd voor echtgenoten, waarvan bekend is dat ze voor 99,99 % uit vrouwen bestaan.

German

Das, was uns die Kommission vorschlägt, soll in Wirklichkeit zum Verschwinden unserer Landwirte führen, damit Platz für andere geschaffen wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik wil de Ierse regering in dit verband graag gelukwensen met het feit dat ze als eerste een vrouwelijke ambassadeur heeft benoemd in het Coreper. Daarmee bent u erin geslaagd door te dringen tot een van de meest machistische domeinen van de Unie: mijn gelukwensen.

German

Mit anderen Worten, wie wir Sozialisten glauben, Vollbeschäftigung, Gleichstellung der Geschlechter – ich möchte die Tatsache begrüßen, dass die irische Regierung als erste eine weibliche Botschafterin in den Coreper ernannt hat und damit in das frauenfeindlichste Terrain der Union eingedrungen ist, wozu ich sie beglückwünsche– , sozialen Zusammenhalt und technische Entwicklung zu erreichen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Je krijgt dus niet alleen minder salaris, maar je wordt ook nog eens gepest. Daarbij kunnen machistische en seksistische toespelingen, die vaker gemaakt worden tegen vrouwen dan tegen mannen, dikwijls uitlopen op iets veel ernstigers.

German

Sie werden also nicht nur schlechter bezahlt, sie sind auch Mobbingopfer, und chauvinistische und sexistische Anspielungen, die Frauen öfter zu hören bekommen als Männer, können leicht in etwas Gravierenderes umschlagen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:poran ** video (English>Nepali) | mai tumse baat nahi karna chahta hu (Hindi>English) | est-ce que tu aimes le sport? (French>English) | ameer ladki (Hindi>English) | merits and demerits of science--essay (English>Tamil) | arrivi derchi (Italian>French) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>English) | mujhse koi galti hui hai kya (Hindi>English) | shie shie ni (Chinese (Simplified)>English) | au revoir jolie (French>English) | bhanji ko english me kya kahte hai (Hindi>English) | watashi no kokoro (Japanese>English) | heal pain (English>Latin) | meri zindagi khatam ho gai hai (Hindi>English) | dienă (Romanian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK