From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magma swingt
magma schwingt
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij bárðarbunga zijn dergelijke instrumenten en gegevens gebruikt om het volume van magma in de aardkorst tot 10 km onder het aardoppervlak te schatten.
bei dem vulkan bárðarbunga wurden diese dafür verwendet, das volumen des magmas zu schätzen, das bis zu 10 km unter der erdoberfläche in die erdrinde eingedrungen ist.
aardmateriaal gevormd als het gevolg van stollingsprocessen, bv. de intrusie en afkoeling van magma in de aardkorst, vulkanische uitbarsting.
earthmaterial, das durch magmatische vorgänge wie eindringen und erstarren von magma in der erdkruste oder vulkanische aktivitäten gebildet worden ist.
wij denken echter vooral aan de diegenen die de stuwende kracht vormden van dit magma, aan de utopisten die van meet af aan vochten voor een democratische en federalistische organisatie van europa en weigerden zich neer te leggen bij de taktiek van het realisme, van de kleine stapjes.
man brauchte dringend ein vereintes, mitwirkendes, auf demokratischen grundsätzen beruhendes europa.
geomorfologische landschappen en landvormen in verband met de diep gesitueerde (stollings)processen waardoor magma en daarmee verbonden gassen door de aardkorst opstijgen en op het aardoppervlak en in de atmosfeer worden geëxtrudeerd.
geomorphologische landschaften und landformen, die im zusammenhang mit vulkanischen vorgängen entstanden sind, bei denen magma und damit verbundene gase durch die erdkruste dringen, an die erdoberfläche gepresst und in die atmosphäre geschleudert werden.
nieuwe monitorinstrumenten zoals de seismometers kunnen zeer geringe bewegingen (seismische trillingen) waarnemen die een indicatie kunnen zijn dat magma omhoog komt naar de oppervlakte, of van smeltwater veroorzaakt door uitstromende magma onder het ijs.
neue monitoringgeräte wie seismometer können kleinste bewegungen (erderschütterungen) entdecken, die auf das aufsteigen von magma an die erdoberfläche oder auf Überschwemmungen aufgrund des austritts von magma unter dem eis hindeuten können.
mattipeltokongasintegreert in zijn werk de graveerkunst en de schilderkunst om in ruwe steen vormen tecreëren die hij vervolgens zodanig verandert dat ze natuurlijk lijken.de groeven, die zorgvuldig in het brok steen gegraveerd zijn, beantwoorden aan een tweeledig vormvereiste:enerzijds de materie vormgeven, anderzijds deze materie weergeven in haar oorspronkelijke betekenis, als fragment van het magma uit de oertijd.
mattipeltokangasvereint in seinem werk die kunst des graveurs und des malers, um formen aus dem stein zu schaffen, die er so umsetzt, dass sie natürlich erscheinen.
