From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zijn ook kwantitatieve beperkingen zoals uitvoercontingenten ingesteld voor antimoon, indium, magnesia, talk en tin.
mengenmäßige beschränkungen, wie beispielsweise ausfuhrkontingente, werden bei antimon, indium, magnesia, talk und zinn eingesetzt.
bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van doodgebrande gesinterde magnesia van oorsprong uit de volksrepubliek china.
antidumpingverfahren betreffend die einfuhren von totgebrannter (gesinterter) magnesia mit ursprung in der volksrepublik china.
de renovatie ervan maakt deel uit van een omvangrijk revitaliseringsproject waarin ook de in 1905 door antonio gaudi ontworpen font de la magnesia-tuinen een rol
es wird im rahmen eines großen renovierungsprojektes restauriert, zu dem auch die gärten
bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van doodgebrande magnesia (gesinterd) van oorsprong uit de volksrepubliek china.
bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten bestimmter antidumpingmaßnahmen betreffend die einfuhren von totgebranntem (gesintertem) magnesit mit ursprung in der volksrepublik china.
bericht van inleiding van een nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van doodgebrande magnesia (gesinterd) van oorsprong uit de volksrepubliek china.
bekanntmachung über die einleitung einer Überprüfung der antidumpingmaßnahmen betreffend die einfuhren totgebrannter (gesinterter) magnesia mit ursprung in der volksrepublik
bij deze zaak gaat het om grondstoffen als grafiet, kobalt, koper, lood, chroom, magnesia, talk, tantaal, tin, antimoon en indium.
bei den rohstoffen, die den streitgegenstand bilden, handelt es sich um grafit, kobalt, kupfer, blei, chrom, magnesia, talk, tantal, zinn, antimon und indium.
china heft uitvoerrechten op verschillende vormen van antimoon, chroom, kobalt, koper, grafiet, lood, magnesiet, magnesia, talk, tantaal en tin.
china wendet derzeit ausfuhrzölle auf verschiedene formen von antimon, chrom, kobalt, kupfer, grafit, blei, magnesia, talk, tantal und zinn an.
(96) opgemerkt zij dat de daling van de prijzen van de belangrijkste productsoorten niet voldoende duidelijk wordt weergegeven door de daling van de gemiddelde prijs met 11%. magnesiabriketten worden in de staalindustrie gebruikt voor de inwendige bekleding van drie hoofdtypes kuipen: gietpannen, convertors en elektrische vlamboogovens. voorts werd onderzocht welke gevolgen de invoer had voor de totale verkoop van refratechnik in de gemeenschap. in tegenstelling tot rhi bleek refratechnik veel baat te hebben bij de wederverkoop van magnesiabriketten uit china. de invoer uit china was aanvankelijk beperkt tot het kwalitatief laagwaardige segment van briketten voor gietpannen. in de beoordelingsperiode werden echter steeds meer briketten voor convertors en elektrische vlamboogovens ingevoerd. convertors en elektrische vlamboogovens moeten maximaal worden benut en daarom moeten meer kwalitatief hoogwaardige en dure briketten worden gebruikt om een groter aantal verhittingen te kunnen bereiken alvorens de inwendige bekleding moet worden vervangen. uit een analyse van het verkooppatroon in de beoordelingsperiode bleek dat de bedrijfstak van de gemeenschap als respons op de druk van de chinese invoer was uitgeweken naar marktsegmenten waarin minder, maar wel duurdere producten worden verkocht. in het licht hiervan is het duidelijk dat de gemiddelde prijzen voor sommige afzonderlijke productsoort met meer dan 11% zijn gedaald. zo daalde de gemiddelde prijs van de belangrijkste soort briketten (die 9% residuele koolstof en gesmolten magnesia bevatten) in de beoordelingsperiode met 19%.
(96) der rückgang der durchschnittspreise um 11% spiegelt jedoch den rückgang der preise in wichtigen marktsegmenten nicht deutliche genug wider. die betroffene ware wird in der stahlindustrie vor allem zur ausmauerung von drei arten von gefäßen (pfannen, konverter und elektrolichtbogenöfen) verwendet. zunächst bestanden die einfuhren aus der vr china vor allem aus pfannensteinen des unteren marktsegments. im bezugszeitraum zeichnete sich jedoch ein trend zur durchdringung der höheren segmente der konverter und elektrolichtbogenöfen ab. konverter und elektrolichtbogenöfen müssen eine maximale nutzungsdauer erreichen, was bedeutet, dass mehr teure steine hoher güte verwendet werden müssen, um die anzahl der ofenreisen vor erneuerung der ausmauerung zu erhöhen. eine analyse des absatzgefüges im bezugszeitraum zeigte, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft sich in richtung auf niedrigere mengen für die hochwertigen marktsegmente orientierte, um sich gegen den druck der einfuhren aus der vr china zu wehr zu setzen. diese entwicklung zeigt, dass die durchschnittspreise mancher warentypen um mehr als 11% zurückgingen. so sank beispielsweise der durchschnittspreis der größten warengruppe (steine mit 9% restkohlenstoff und schmelzmagnesia) im bezugszeitraum um 19%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
