From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tussen december 2007 en februari 2008 konden de belanghebbenden via een mailbox hun standpunten kenbaar maken.
für dezember 2007 bis februar 2008 wurde eine eigene e‑mail-adresse eingerichtet; die betroffenen wurden eingeladen, ihre ansichten mitzuteilen.
reacties konden in alle communautaire talen per post of e-mail naar een speciale mailbox worden gestuurd.
antworten und hinweise konnten in allen sprachen der gemeinschaft auf dem postweg oder per e‑mail an eine eigens eingerichtete e‑mail-adresse gesandt werden.
u kunt werkaanbiedingen die aan uwprofiel beantwoorden rechtstreeks naar uw mailbox laten zendenop dezelfde dag waarop ze bekend worden gemaakt.
stellenangebote, die sich mit ihrem profildecken, werden ihnen auf wunsch am tag ihrer veröffentlichungdirekt an ihre e-mail-adresse gesandt.
het adres voor dit e-mailsysteem is een functionele mailbox die wordt gecreëerd bij elk dg dat met de behandeling van aanmeldingen van staatssteun is belast.
für diesen nachrichtenaustausch wird in jeder für die bearbeitung staatlicher beihilfen zuständigen gd eine funktionale mailbox zur verfügung gestellt.
het nut van een elektronische mailbox voor het bewaken en meten van de schaal en omvang van spam hangt begrijpelijkerwijs af van het vermogen om de klachten op zinvolle en snelle wijze te onderzoeken.
eine e-mailbox zur Überwachung und ermittlung des spam-ausmaßes ist verständlicherweise nur sinnvoll, wenn den eingereichten beschwerden sachgerecht und rasch nachgegangen werden kann.
er bestaat algemene belangstelling voor het leren van de ervaringen van andere lidstaten met elektronische mailboxen, maar slechts enkele lidstaten zijn van plan of overwegen een speciale elektronische mailbox op te zetten.
generell besteht ein interesse daran, aus den erfahrungen anderer mitgliedstaaten mit e‑mailboxen zu lernen, allerdings scheinen nur einige die einrichtung einer speziellen mailbox zu planen oder erwägen.
