Results for maison translation from Dutch to German

maison
maison

maison des syndicats
gewerkschaftshaus

maison familiale d'eyeagues - frankrijk
maison familiale d'eyeagues - frankreich

maison de l'europe toulouse midi-pyrénées - frankrijk
maison de l'europe toulouse midi-pyrénées - frankreich

la maison de quartierwas het belangrijkste project vanhet urban iprogramma in dudelange.
das maison de quartierwar das hauptprojekt des urban-i-programms in dudelange.

la maison de quartier was het belangrijkste project van het urban iprogramma in dudelange.
ein „zuhause” für die gemeinschaft

de overeenkomsten bevatten clausules die la maison des bibliothèques ver biedt met haar dealers te concurreren.
73. durch ein verwaltungsschreiben im anschluß an eine bekanntmachung im amtsblatt(') unterrichtete die kommission die firma rohm and haas company,

een leegstaand gebouw in een gebied met immigranten werdgerenoveerd tot een ‘maison de quartier’.
ein verlassenes gebäude in einem einwandererviertel wurde in ein„maison de quartier“verwandelt.

elke katholieke school heeft een 'conseil de maison' die vôôr de hervormingen van 1975 werd ingevoerd.
jede klasse soll einen "conseil de classe" bekommen, der sich aus den lehrern der betreffenden klasse, zwei elternvertretern, zwei schülern und dem psychologischen und ärztlichen personal zusammensetzt.

de organisatoren van het maison erasme stellen hun enthousiasme vol­ledig ten dienste van de uitbouw van een dergelijk netwerk. ■
für uns gibt es keinen zweifel, daß das maison erasme insofern die richtige antwort auf die neue heraus­forderung ist, der sich die hochschulen durch die stärkere europaorientierung

adres: -maison des associations — soucastets f-64120 luz saint-sauveur -
anschrift: -maison des associations — soucastets f-64120 luz saint-sauveur -

de stad een leegstaand gebouw aangekocht dat narenovatie als la maison de quartierkon dienen.tegenwoordig is het een plek waar bewoners in contactkunnen komen met sociale werkers.
maison de quartierdienen sollte.

beleid jegens de ondernemingen tussen leveringen van la maison des bibliothèques en haar belgische alleen verkoper, stelde de persoon in kwestie de commissie van deze feiten in ken nis.
politik gegenÜber den unternehmen die auf dem gebiet der isothiazolon-technologie und -entwicklung führend ist, darüber, daß sie gegen die einführung einer verwendungsbeschränkung für bestimmte qualitäten ihres erzeugnisses biozid „kathon" nicht aufgrund der wettbewerbsregeln einschreiten wird.

inlichtingen bij het syndicat d'initiative (tel. 842 57). maison victor hugo, 37, rue de la gare.
auskünfte beim fremdenverkehrsverein, tel. 842 57.

door de flexibiliteit van de kinderdagverblijven is een nieuw menuconcept nodig, aangezien de kinderen niet iedere dag hun lunch gebruiken op de „maison relais”.
die flexibilität der kindertagesstätten erfordert ein neues verpegungskonzept, da die kinder nicht jeden tag in den „maisons relais“ zu mittag essen.

als beheersorganisme van de sociale zekerheid treedt op het "maison des artistes" te parijs (zie 1.2.2).
das zuständige verwaltungsorgan der sécurité sociale ist das künstlerhaus in paris (s. 1.2.2) .

) nog niet gepubliceerde beschikking. ) thion et cie, maison balland brugneaux, société nouvelle vinot postry, Établissements lekieffre en charbogard.
(,2) noch nicht veröffentlichte entscheidung.

het „maison" als gebouw telt maar een beperkt aantal kamers, en het is de bedoeling dat de kamers die vrijkomen systematisch worden gereserveerd voor erasmus-studenten.
das „haus als gebäude" bietet hierfür nur begrenzte möglichkeiten und wir versuchen zuneh­mend, an die aus dem ausland kommen­den erasmus-studenten wohnraum auf dem universitätsgelände zu vermit­teln, der durch den weggang von studen­ten frei wurde.

de kring telt thans 55 leden en beheert een "maison des artistes" (dat eigendom is van de staat), dat elk jaar twee buitenlandse kunstenaars ontvangt.
heute zählt der cercle artistique 55 mitglieder. er verwaltet auch ein "künstlerhaus", das dem staat gehört und jedes jahr zwei ausländische künstler aufnimmt.

cephalon europe 5 rue charles martigny 94700 maisons alfort frankrijk
cephalon europe 5 rue charles martigny 94700 maisons alfort frankreich