Results for maltezer translation from Dutch to German

maltezer
malteser

maltezer kruis
malteserkreuz

wat wil het geval? ze droegen kruisen van de maltezer orde en die werden verward met hakenkruizen.
tatsächlich trugen sie kreuze des malteserordens, und die kreuze des malteserordens wurden mit hakenkreuzen verwechselt.

de maltezer delegatie stond onder leiding van de heer de marco, vicepremier en minister van buitenlandse zaken en justitie van malta.
es gab eine gemeinschaftliche koordinierung während des gesamten verlaufs dieser im rahmen der ksze stattfindenden konferenz, die den ministern der zwölf gelegenheit gab, ihre konzepte darzulegen und vorschläge für eine vertiefung der beziehungen zwischen europa und den ländern des südlichen und östlichen mittelmeer raums zu unterbreiten.

op 25 juli 1972 deed de commissie aan de raad hierover een verslag toekomen en stelde voor met malta onderhandelingen te openen over de samenwerking en de opneming in de overeenkomst van de maltezer landbouwprodukten.
am 25. juli 1972 übermittelte die kommission dem rat ihren bericht mit dem vorschlag, verhandlungen mit malta über die zusammenarbeit und die aufnahme maltesischer agrar erzeugnisse in das abkommen zu eröffnen.

gedurende de heerschappij van de orde over malta( van 1530 tot 1798) werd het achtpuntige kruis geassocieerd met het eiland en daarom wordt het nu vaak het maltezer kruis genoemd.
während der herrschaft des ordens über malta( 1530-1798) wurde dieses kreuz mit seinen acht spitzen mit der insel assoziiert, weshalb es heute häufig als„ malteserkreuz“ bezeichnet wird.

maltezer archipel malta verzilting van watervoerende lagen; toename van de bodemerosie; verlies van zoetwaterhabitats, verhoogd risico voor de volksgezondheid, voor vee en gewassen door ziektekiemen en plagen
versalzung der grundwasserschichten, verstärkte bodenerosion, verlust von süßwasserlebensräumen, erhöhte gefahr für die menschliche gesundheit, das vieh und feldkulturen durch krankheitserreger und schädlinge

2.5 malta: 101 700 maltezers wonen in een van de andere lidstaten van de eu, van wie het overgrote deel in groot-brittannië2.
2.5 malta: 101 700 maltesische staatsbürger leben in einem anderen mitgliedstaat der eu, die überwiegende mehrheit von ihnen im vereinigten königreich2.