From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat betreft andere werkzaamheden dan vertaling is de prijs voor facturering vastgesteld op 780 ecu/mandag.
was andere leistungen als Übersetzungen betrifft, so wurde der in rechnung zu stellende preis auf 780 ecu manntage festgelegt.
de administratieve besparing kan oplopen tot ongeveer een halve mandag per onderneming, gepaard aan het voordeel dat geen jaarlijkse gebruiksvergoeding moet worden betaald.
zusätzlich zu den eingesparten gebühren ergäben sich hierdurch für die unternehmen einsparungen beim verwaltungsaufwand von einem halben manntag jährlich.
bij defle ectbeoordeling werd nagegaan hoeveel mandagen in alle fasen nodig waren voor het invullen van de registratie- en vergunningformulieren en voor bijeenkomsten om risicomaatregelen te bespreken; hoeveel elke mandag kost, inclusief overhead.
bei dieser folgenabschätzung wurde berechnet, wie viele arbeitstage in allen phasen benötigt würden (z. b. für das ausfüllen der registrierungs- und zulassungsanträge und für sitzungen zur erörterung der risikomessungen); die höhe der kosten jedes arbeitstags, einschließlich der gemeinkosten, geschätzt.
