Results for manuela translation from Dutch to German

mevrouw manuela frutos gama lid
frau manuela frutos gama mitglied

manuela -*sk 435 --d (mod.) -
manuela -*sk 435 --d (mod.) -

mevrouw manuela arcanjominister van volksgezondheid
frau manuela arcanjoministerin für das gesundheitswesen

mevrouw maria manuela dargent veiga
frau maria manuela dargent veiga

manuela ferreira leite staatssecretaris van begroting
manuela ferreira leite staatssekretärin für den haushaltsplan

mevrouw maria manuela l.b. dargent veiga
frau maria manuela l.b. dargent veiga

maria manuela dias ferreira leite minister van onderwijs
maria manuela dias ferreira leite minister für das bildungswesen

mevrouw manuela ferreira leiteminister van staat en minister van financiën
frau manuela ferreira leite"ministra de estado" und ministerin der finanzen

de heer manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag)
frau manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag).

ik ga volledig akkoord met de inhoud van het door rapporteur manuela frutos opgestelde verslag.
ich kann mich den aussagen des berichts von manuela frutos nur anschließen.

de voorzitter. — vraag nr. 50 van manuela frutos gama (h-0767/95):
der präsident. — anfrage nr. 50 von manuela frutos gama (h-0767/95):

bevordering van de integratie van vrouwelijke microondernemers en familiebedrij es in het formele arbeidsstelsel — ngo: m. manuela ramos
förderung der eingliederung von kleinstunternehmerinnen und familienbetrieben in das o zielle arbeitssystem — nro: m. manuela ramos

mevrouw manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), ter vervanging van mevrouw christine wischer.
frau manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), als nachfolgerin von frau christine wischer.

vraag nr. 48 van manuela frutos gama (h-0430/97): betreft: digitale communicatie in spanje
drittens bin ich aufgeschlossen und bereit zu versuchen, in den bereichen, in denen dies möglich ist, lösungen zu suchen.

europa komt onder steeds grotere druk te staan en onder gaat ingrijpende structurele veranderingen. manuela frutos gama meldde in haar verslag dat de voortdurende massale werkloosheid ons dwingt om voorrang te geven aan investeringen die gericht zijn op de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen.
durch eine von der ganzen region getragene zusamme­narbeit von landwirtschaft, tourismus, gastronomie und gewerbe soll die größte almenregion europas unter wahrung einer umweltgerechten und lebenswerten kultur­landschaft wirtschaftlich gestärkt werden.

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naam: manuela lópez besteiro consejera de familia y promoción del empleo, mujer y juventud -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: manuela lópez besteiro. consejera de familia y promoción del empleo, mujer y juventud. -

bovendien zal deze steun nooit een deel van de door deze stopzetting getroffen bevolking bereiken: manuela die een viswinkel heeft, antonio met zijn winkel van huishoudelijke apparaten, of de werknemers van de scheepstimmerwerkplaats in rianxo in galicië.
andererseits werden diese beihilfen einen teil der bevölkerung, der durch die stillegung der flotte betroffen ist, niemals erreichen: frau manuela, die inhaberin eines fischgeschäfts, herrn antonio, der einen laden für haushaltsgeräte besitzt, ja nicht einmal die schiffstischlerei, die in einer galizischen lehrwerkstatt in rianxo betrieben wird und für die es dann keine schiffe mehr zu reparieren gibt.

- een door de commissie samengesteld netwerk van deskundigen, bestaande uit peter abrahamson, manuela arcanjo, los berghman, ignacio cruz roche, alain euzeby, maurizio ferrera, mariana fotaki, pierre hausman, carol propper, heinz-dietrich steinmeyer, jef van langendonck en gerry whyte,
• ein netzwerk von experten der kommission bestehend aus: peter abrahamson, mauela arcanjo, jos berghman, ignacio cruz roche, alain euzeby, maurizio ferrera, mariana fotaki, pierre hausman, carol propper, heinz-dietrich steinmeyer, jef van langendonck und gerry whyte.