From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
margestortingspunt: een tevoren vastgesteld waardeniveau van het onderpand ten opzichte van het uitstaande krediet waarbij een margestorting wordt gevraagd.
feinsteuerungsoperation (fine-tuning operation): unregelmäßiges vom eurosystem durchgeführtes offenmarktgeschäft, das hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen.
de nationale centrale banken hanteren hetzelfde margestortingspunt( indien van toepassing) voor activa op lijst 1 en lijst 2.
die nationalen zentralbanken verwenden bei kategorie-2-sicherheiten den gleichen schwellenwert( sofern anwendbar) für die durchführung des margenausgleichs wie bei kategorie-1-sicherheiten.
om de frequentie daarvan te beperken, kunnen de nationale centrale banken een margestortingspunt toepassen, dat dan 0,5 van het verstrekte bedrag aan liquiditeiten bedraagt.
um die häufigkeit eines margenausgleichs zu verringern, können die nationalen zentralbanken einen schwellenwert festlegen. ist dies der fall, liegt der schwellenwert bei 0,5% der zur verfügung gestellten liquidität.
om de frequentie daarvan te beperken, kunnen de nationale centrale banken een margestortingspunt toepassen, dat dan 0,5% van het verstrekte bedrag aan liquiditeiten bedraagt.
um die häufigkeit eines margenausgleichs zu ver ringern, können die nationalen zentralbanken einen schwellenwert festlegen. ist dies der fall, liegt der schwellenwert bei 0,5% der zur verfügung gestellten liquidität.
dit houdt in dat, als de marktwaarde van de beleenbare activa beneden het onderste margestortingspunt daalt, tegenpartijen aanvullende activa (of liquiditeiten) moeten overdragen.
die sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet.
in een systeem met onderpanddepot is het begrip „bovenste margestortingspunt » niet relevant, aangezien de tegenpartij voortdurend zal streven naar een overschot aan onderpand teneinde het aantal operationele transacties zoveel mogelijk te beperken.
beim pfandpoolverfahren ist der obere schwellenwert nicht von bedeutung, da der geschäftspartner stets bestrebt sein wird, überschüssige sicherheiten in seinem pool zu halten, um die zahl der operativen transaktionen zu verringern.
ook ten aanzien van de tweede transactie is een margestorting vereist aangezien de gecorrigeerde marktwaarde van de bij deze transactie gebruikte beleenbare activa( eur 44 741 520), onder het margestortingspunt van eur 44 780 672 is gedaald.
beim zweiten geschäft ist ebenfalls ein margenausgleich notwendig, weil der wert der bei diesem geschäft verwendeten sicherheiten( 44 741 520 eur) unter dem unteren schwellenwert( 44 780 672 eur) liegt.
de toepassing van initiële marges bij transacties met wederinkoop wordt afgeschaft en margestortingspunten worden verlaagd.
die anwendung von sicherheitenmargen bei befristeten transaktionen wird eingestellt und die schwellenwerte für einen margenausgleich werden herabgesetzt.