Results for marifoon translation from Dutch to German

marifoon
vhf

- marifoon en lucht-naar-grond communicatie - telecommunicatie die niet elders is ingedeeld
diese unterkategorie umfaßt: - netz- und damit verbundene dienstleistungen zur organisation einer einseitig gerichteten oder einer wechselseitigen vollständig interaktiven videokonferenz

bb) de belangrijkste controle-instrumenten zoals het stuurwiel of de stuurarm, de motorbediening, de marifoonbediening en de bediening voor de akoestische signalen en de waarschuwings- en manoeuvreersignalen die vereist zijn volgens de nationale of internationale politiereglementen, indien van toepassing, zullen zodanig ingericht worden dat de afstand tussen de instrumenten aan stuurboordzijde en die aan bakboordzijde niet meer dan 3 m bedraagt. de roerganger moet de motoren kunnen bedienen zonder de bediening van de stuurinrichting los te laten en moet tegelijkertijd andere instrumenten kunnen bedienen zoals de marifoon, de instrumenten voor de akoestische signalen en de waarschuwings- en manoeuvreersignalen conform de nationale en internationale scheepvaartpolitiereglementen, indien van toepassing.
bb) die wichtigsten bedienungseinrichtungen, wie steuerrad oder steuerhebel, motorbedienung, funkbedienung, bedienung der akustischen signale und der nach nationalen oder internationalen schifffahrtspolizeivorschriften erforderlichen begegnungszeichen müssen so angelegt sein, dass der abstand zwischen den an steuerbord und den an backbord angeordneten bedienungseinrichtungen höchstens 3 m beträgt. es muss möglich sein, dass der rudergänger die motoren bedient, ohne die bedienung der steuereinrichtung loszulassen und die übrigen bedienungseinrichtungen, wie die sprechfunkanlage, die akustischen signale und die nach nationalen oder internationalen schifffahrtspolizeivorschriften erforderlichen begegnungszeichen, ebenfalls noch bedienen kann.