Results for marktautoriteiten translation from Dutch to German

voorts moeten concrete voorbereidingen door de marktautoriteiten, de operators en de financiële sector in het algemeen worden gestart.
der rat hat begrüßt, daß im rahmen des programms beabsichtigt ist, das öffentliche defizit stetig zu vermindern und so die grundlegenden anpassungen zu ergänzen, die sich in italien in diesem bereich voll ziehen; des weiteren hat der rat die von der italienischen regierung bekräftigte zusage gewürdigt, den defizitziel wert von 3 % des bip 1997 genau einzuhalten.

in lijn met de voorafgaande opmerking dient te worden opgemerkt dat de deskundigheid om zorg te dragen voor een goede en ordelijke werking van financiële markten zou kunnen berusten bij andere autoriteiten dan de marktautoriteiten, bijvoorbeeld autoriteiten die specifiek deskundig zijn in de clearing en/ of afwikkeling van( op een gereglementeerde markt afgesloten) effectentransacties, op grond van de regelgeving van elke lidstaat.
zu der vorangehenden aussage sollte angemerkt werden, dass die zuständigkeit für ein reibungsloses und ordnungsgemäßes funktionieren der finanzmärkte bei anderen als den für den markt zuständigen behörden liegen könnte, beispielsweise bei behörden, die gemäß den vorschriften jedes einzelnen mitgliedstaates speziell für clearing und/ oder abrechnung von wertpapiergeschäften( auf einem geregelten markt) zuständig sind.