Results for marktdynamiek translation from Dutch to German

Dutch

Translate

marktdynamiek

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

nieuwe distributiekanalen en een nieuwe marktdynamiek

German

neue vertriebskanäle und neue dynamik in den märkten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

3.14 de marktdynamiek versterkt de wereldwijde concurrentie.

German

3.14 die dynamik der märkte verstärkt weltweit den wettbewerb.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

marktdynamiek stimuleren en het concept van leidende markten exploiteren

German

förderung von mehr marktdynamik und nutzung des phänomens der „lead markets“

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de normale marktdynamiek moet na een overgangsperiode de vaste praktijk zijn.

German

alles spreche daher für ein einheitliches und trans­parentes abgeordnetenrecht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de combinatie van marktdynamiek, sociale cohesie en verantwoordelijkheid voor het milieu is uniek.

German

die kombination aus dynamischen märkten, sozialem zusammenhalt und ökologischer verantwortung ist einzigartig.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze marktdynamiek komt ook tot uiting in de gemiddelde omvang van investeringen in veelbelovende startende ondernemingen.

German

diese entwicklungen auf dem markt spiegeln sich auch in der durchschnittlichen investitionshöhe in unternehmen in der frühphase wieder.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vandaag de dag bereiden multicoreprocessors de weg voor een nieuwe marktdynamiek op het gebied van high performance computing.

German

heutzutage schaffen multi-core-prozessoren die voraussetzungen für eine neue marktdynamik beim hochleistungs-computing.

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het is een voortdurende uitdaging om in te schatten welke invloed ze op de toekomstige marktdynamiek en concurrentie zullen hebben.

German

eine bewertung ihrer auswirkungen auf die künftige marktdynamik und auf künftige wettbewerbsbedingungen sind eine ständige herausforderung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

er zijn echter nog andere, met de marktdynamiek en het regelgevingskader verband houdende factoren die eveneens een rol spelen.

German

aber auch andere faktoren, die die marktdynamik und den rechtsrahmen betreffen, spielen eine rolle.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(e) deze marktdynamiek komt ook tot uiting in de gemiddelde omvang van investeringen in veelbelovende startende ondernemingen.

German

e) diese entwicklungen auf dem markt spiegeln sich auch in der durchschnittlichen investitionshöhe in unternehmen in der frühphase wieder.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wanneer de marktdynamiek aan snelle veranderingen onderhevig is, moet de relevante tijdshorizon zodanig worden gekozen dat relevante marktontwikkelingen tot uiting komen.

German

im falle einer sich rasch ändernden marktdynamik ist der relevante zeitraum sorgfältig zu wählen, um den zugehörigen marktentwicklungen rechnung zu tragen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de keuze voor suboptie 2, alleen financiële instrumenten, zou in belangrijke mate voldoen aan de doelstelling inzake beïnvloeding van de marktdynamiek voor breedbandinvestering.

German

bei annahme der unteroption 2 (nur finanzierungsinstrumente) dürfte das ziel der beeinflussung der marktdynamik für breitbandinvestitionen weitgehend erreicht werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

als zodanig worden zij onderworpen aan de internationale mededinging en moeten zij besluiten of zij gaan investeren binnen europa, dan wel daarbuiten in landen met een veel sterkere marktdynamiek.

German

damit sind sie noch stärker dem internationalen wettbewerb ausgesetzt und müssen sich entscheiden, ob sie in innerhalb oder außerhalb europas in ländern mit einer äußerst vielversprechenden marktdynamik investieren.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de marktdynamiek kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door technologische ontwikkelingen of door de convergentie van producten en markten, waardoor concurrentiedruk kan ontstaan tussen exploitanten die op verschillende productenmarkten actief zijn.

German

die marktdynamik kann sich zum beispiel aufgrund von technischen entwicklungen oder der konvergenz von produkten und märkten erhöhen, die einen wettbewerbsdruck zwischen betreibern auf verschiedenen produktmärkten nach sich ziehen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

3.1.2 het eesc op zijn beurt meent dat faillissementen, evenals overigens de oprichting van een onderneming, deel uitmaken van de economische levenscyclus en marktdynamiek.

German

3.1.2 nach ansicht des ewsa gehören unternehmenspleiten (in gleicher weise wie unterneh­mensgründungen) zum normalen wirtschaftskreislauf und zur dynamik des marktes.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

aangezien tal van uiteenlopende factoren – waarvan sommige specifiek zijn voor individuele markten – elk hun eigen effect sorteren, verschilt de marktdynamiek van sector tot sector.

German

es spielt eine vielzahl von faktoren eine rolle, von denen einige für einzelne märkte typisch sind, weshalb in den verschiedenen wirtschaftszweigen eine unterschiedliche marktdynamik herrscht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat dit ook het milieu ten goede kan komen, blijkt uit het feit dat in nederland de groene of scharrelstroom gretig aftrek vindt terwijl de consument hiervoor meer moet betalen dan voor gewone stroom. meer marktdynamiek kan dus ook meer milieu betekenen.

German

in einer unsicheren welt jedoch sollten der europäischen union die mittel zur verfügung gestellt werden, damit sie die sichere energieversorgung gewährleisten und die voraussetzungen für eine liberalisierung des elektrizitätsmarkts schaffen kann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vanwege de hoge marktdynamiek blijven de toezichthouders genoodzaakt beslissingen over de tarieven van gereguleerde toegangsproducten uiterst zorgvuldig te overwegen om ervoor te zorgen dat nieuwkomers die de afstand tot de klant willen verkleinen, bijvoorbeeld door ontbundeling van het aansluitnet, voldoende beloond worden wat betreft de door hun betaalde tarieven.

German

die marktdynamik setzt die nrb ständig unter druck, ihre preisentscheidungen in bezug auf regulierte zugangsprodukte sorgfältig abzuwägen, damit marktneulinge, die investitionen tätigen, um z. b. durch den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss näher an ihre kunden heranzukommen, auch durch die dann gezahlten preise ausreichend entschädigt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

2.8 de openstelling van de vervoers- en de energiemarkt, de communicatie- en postmarkt en de markt voor financiële dienstverlening heeft geleid tot een marktdynamiek waarvan tot dusver alle lidstaten hebben geprofiteerd.

German

2.10 im vergleich zur industrie ist es für die kmu ungleich schwerer, sich im wettbe­werb zu behaupten: die kommission verlangt neuerdings banksicherheiten von den zuwendungs­empfängern für die zu beginn eines projektes ausgezahlten vorschusszahlungen, die so genannten advanced payments.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(e) deze marktdynamiek komt ook tot uiting in de gemiddelde omvang van investeringen in veelbelovende startende ondernemingen. in 2001 bedroeg het gemiddelde transactievolume nog ongeveer 1 miljoen gbp (1,4 miljoen eur). in 2003 is dit opgelopen tot 1,6 miljoen gbp (2,3 miljoen eur);

German

e) diese entwicklungen auf dem markt spiegeln sich auch in der durchschnittlichen investitionshöhe in unternehmen in der frühphase wieder. 2001 lag die durchschnittliche investitionshöhe bei 1 mio. gbp (1,4 mio. eur). 2003 war sie bereits auf 1,6 mio. gbp (2,3 mio. eur) gestiegen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK