Results for marktgerelateerde translation from Dutch to German

waarvan: marktgerelateerde rechtstreekse betalingen
davon: marktbezogene direktzahlungen

marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
marktbezogene ausgaben und direktzahlungen

waarvan marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
davon marktbezogene ausgaben und direktzahlungen

waaronder: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
davon : marktbezogene ausgaben und direkt­beihilfen

landbouwuitgaven (marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen)
agrarausgaben (marktbezogene ausgaben und direktzahlungen)

landbouw: directe steun en marktgerelateerde uitgaven 31 %
landwirtschaft: direktbeihilfen und marktbezogene ausgaben31 %

p1 rechtstreekse steun en marktgerelateerde uitgaven (met bestemmingsontvangsten)
säule 1 direktbeihilfen und ausgaben für marktbezogene maßnahmen (mit zweckgebundenen einnahmen)

daardoor zijn marktgerelateerde uitgaven overgeheveld naar begrotingspost 05 02 11 04.
folglich wurden die marktbezogenen ausgaben auf die haushaltslinie 05 02 11 04 umgeschichtet.

42 293 waarvan: landbouw — marktgerelateerde uitgaven en directe steun
42 293 davon: landwirtschaft – marktbezogene maßnahmen und direkthilfen

europees landbouwgarantiefonds (elgf) - marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
europäischer garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) — marktbezogene ausgaben und direktzahlungen

rechtstreekse steun en marktgerelateerde uitgaven (2) (3) (4)
direktbeihilfen und ausgaben für marktbezogene maßnahmen (2) (3) (4)

de europese raad heeft de uitgaven voor marktgerelateerde en directe landbouwbetalingen tot 2013 goedgekeurd.
der europäische rat hat das ausgabenniveau für marktbezogene und direkte zahlungen in der landwirtschaft bis 2013 vereinbart.

•de europese raad heeft de uitgaven voor marktgerelateerde en directe landbouwbetalingentot 2013 goedgekeurd.
•der europäische rat hat das ausgabenniveau für marktbezogene und direkte zahlungen inder landwirtschaft bis 2013 vereinbart.

waarvan: europees landbouwgarantiefonds (elgf) - marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
davon: europäischer garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) — marktbezogene ausgaben und direktzahlungen

behoud en beheer van natuurlijke hulpbronnen (marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen inbegrepen)
bewahrung und bewirtschaftung der natürlichen ressourcen (einschließlich marktbezogene ausgaben und direktzahlungen)

welke administratieve en marktgerelateerde hinderpalen voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie kunnen uit de weg worden geruimd?
welche hindernisse verwaltungstechnischer art und für den marktzugang, die den ausbau der erneuerbaren energien behindern, lassen sich beseitigen?

deze vertraging is vooral toe te schrijven aan marktgerelateerde moeilijkheden bij het verwezenlijken van de privatiseringsdoelstellingen en een lager dan verwachte groei.
die verlangsamung geht hauptsächlich auf mit der marktentwicklung verbundene schwierigkeiten bei der erfüllung der zielvorgaben für die privatisierung und ein schwächer als erwartetes wachstum zurück.

- uitvoering van een omvangrijk werkprogramma inzake de normalisatie van diensten met speciale aandacht voor marktgerelateerde diensten;
300000 _bar_ 450000 _bar_ 621822,— _bar_ erläuterungen

elke partij verleent elke luchtvaartmaatschappij het recht om de frequentie en capaciteit van het door haar aangeboden internationale luchtvervoer te baseren op commerciële marktgerelateerde overwegingen.
jede partei lässt es zu, dass jedes luftfahrtunternehmen die frequenz und kapazität des von ihr angebotenen internationalen luftverkehrs auf grund marktbezogener kommerzieller Überlegungen festlegt.

de nieuwe posei-programma’s maken het mogelijk marktgerelateerde uitgaven en directe steun beter van elkaar te onderscheiden.
auf der grundlage der neuen programme posei konnte eine bessere unterscheidung zwischen marktbezogenen ausgaben und direktbeihilfen vorgenommen werden.