Results for maximumtermijn translation from Dutch to German

maximumtermijn voor antwoord
antwortfrist

maximumtermijn voor behandeling van aanvragen
höchstdauer für die bearbeitung von anträgen

de maximumtermijn is niet langer dan tien jaar.
dieser zeitraum beträgt höchstens zehn jahre.

de maximumtermijn voor het bereiken van de doelstelling.
die äußerste frist für die verwirklichung des ziels;

de bevoegde autoriteiten kunnen deze maximumtermijn verkorten.
die zuständigen behörden können diese maximale frist verkürzen.

het einde van de maximumtermijn voor contractuele opslag, of
vor ablauf der vertraglichen höchstlagerdauer oder

de maximumtermijn voor het bereiken van de communautaire doelstelling;
die äußerste frist für die verwirklichung des gemeinschaftsziels;

ook is volgens de commissie een objectieve maximumtermijn noodzakelijk.
den ausführlichen bericht finden sie als word- oder pdf-file hier.

maximumtermijn voor de verzending van nadere inlichtingen over het bestek:
17(5) für in der regel nicht später als tag x+12

de maximumtermijn voor de betaling van de voorschotten bedraagt vier weken.
die maximale frist für die beihilfevorauszahlungen beträgt vier wochen.

de in het eab vastgestelde maximumtermijn van 90 dagen wordt meestal nageleefd.
fristen på 90 dage, som er fastsat ifølge den europæiske arrestordre,

vaststelling van een maximumtermijn voor de verwerking van aanvragen voor de gecombineerde vergunning.
festlegung einer frist für die bearbeitung der anträge auf die kombinierte erlaubnis.

betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen
über die verlängerung der frist für die ohrmarkung bestimmter rinder

de maximumtermijn voor de bekendmaking zal aldus van 12 tot 5 dagen kunnen worden verkort.
die maximale frist für die veröffentlichung kann dementsprechend auf 5 tage festgesetzt werden.

het comité meent dat voor deze procedure best een maximumtermijn van 6 maanden kan worden vastgesteld.
es könnte nützlich sein, für dieses verfahren eine zielfrist zu setzen; der ausschuß empfiehlt eine frist von 6 monaten.

voorts moet met het oog op de rechtszekerheid en de evenredigheid een maximumtermijn voor de uitsluiting worden vermeld.
außerdem sollte aus gründen der rechtssicherheit und der verhältnismäßigkeit eine maximale ausschlussfrist festgelegt werden.

de maximumtermijn binnen dewelke de relevante gegevens moeten worden gedownload mag niet langer zijn dan:
die höchstzeiträume, innerhalb denen die relevanten daten heruntergeladen werden müssen, betragen:

de aanvang van de uitslagverrichtingen wanneer de boter wordt uitgeslagen voordat de maximumtermijn voor contractuele opslag is verstreken.
vor dem beginn der auslagerung, wenn die butter vor ablauf der vertraglichen höchstlagerdauer ausgelagert wird.

de bevoegde autoriteiten mogen voor de voltooiing van de voorgenomen verwerving een maximumtermijn vaststellen en deze termijn zo nodig verlengen.
die zuständigen behörden können eine frist für den abschluss eines beabsichtigten erwerbs festlegen und diese frist gegebenenfalls verlängern.

de maximumtermijn is in geen geval langer dan negentig (90) dagen na de instelling van het panel.
auf keinen fall sollte die entscheidung später als neunzig (90) tage nach dem tag der einsetzung des panels notifiziert werden.