Results for mede naar aanleiding van dit probleem translation from Dutch to German

naar aanleiding van dit
spezifische

naar aanleiding van
im anschluss an

naar aanleiding van dit besef,
das programm gliedere sich in sechs wichtige teilbereiche:

naar aanleiding van amendement 51
zum Änderungsantrag 51

naar aanleiding van deze weigering:
die hauptschwierigkeiten betrafen:

resolutie naar aanleiding van verklaringen
entschließung im anschluß an eine erklärung

naar aanleiding van de amendementen 20.
bei manchen wachsen sie leider nicht mehr.

feedback naar aanleiding van het project
erarbeitung von „inselthemen“ und erste ergebnisse

david byrne zei naar aanleiding van dit witboek: "
das weißbuch wurde von kommissionsmitglied david byrne mit folgenden worten vorgestellt: „

naar aanleiding van dit mandaat is in de mededeling van de
in wahrnehmung dieses mandats überprüfte die kommission 1998 in ihrer mitteilung über die entwicklung der politikim bereich der öffentlichen gesundheit (20) die bestehende gesundheitsstrategie.

- onderhoud naar aanleiding van een diagnose.
instandhaltung nach "diagnose"

fischler naar aanleiding van de tussenbalans: "
kommissar fischler zur halbzeitbewertung: "

naar aanleiding van dit advies van de raad van state heeft het
gesetz vom 6. juli 1983 stützen kann.

naar aanleiding van dit ontwerp kan nog iets anders worden gezegd.
dankert, berichterstatter. — (fr) frau präsidentin!

sectie ii: maatregelen naar aanleiding van controles
abschnitt ii: massnahmen im anschluss an die kontrollen

naar aanleiding van dit geval zijn 22 reacties van elf lidstaten ontvangen.
22 kommentare aus elf mitgliedstaaten wurden infolge des ereignisses übermittelt.

b) naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
b) im anschluss an einen wettbewerb vergebene preise;

ik zou naar aanleiding van dit debat graag deze zaak opgelost willen zien.
ich kann versichern, daß die kommission sich bemüht, diese schwierigkeiten auszuräumen.

heeft de commissie naar aanleiding van dit rapport verzocht om een vervolgonderzoek?
kann die kommission mitteilen, ob sie weitere untersuchungen aufgrund der ergebnisse dieses berichts angefordert hat?

problemen die zijn geïdentificeerd naar aanleiding van de recente dioxinecrisis
probleme, die im zuge der jüngsten dioxinkrise identifiziert wurden