Results for meest actuele translation from Dutch to German

wat is de meest actuele versie?
was ist die aktuelle version?

dit zijn de meest actuele gegevens die er zijn.
narjes, vizepräsident der kommission. - frau präsidentin!

dit zijn immers de twee meest actuele problemen van het moment.
aus seinem bericht und den erklärungen können wir entnehmen, daß er über engagement und sinn für verantwortung verfügt, die meines erachtens auch von seinem vorgänger bewiesen wurden.

de veiligheidsbeoordelaar moet rekening houden met het meest actuele wetenschappelijke advies;
der sicherheitsbewerter sollte die aktuellste wissenschaftliche stellungnahme berücksichtigen;

aan de hand hiervan kunnen de ramingen aan de meest actuele informatie worden aangepast.
der rat rechnet grundsätzlich damit, daß das parlament diese strategie mit trägt.

kiijk eens op de kde web-site voor de meest actuele informatie over kde op het web.
die neuesten informationen \xfcber kde findet man auf der kde internet-seite.

de meeste actuele besturingssystemen ondersteunen uvc.
die meisten aktuellen betriebssysteme unterstützen uvc.

nieuwe wegen voortdurend worden aangepast aan de meest actuele veiligheidsnormen en dus veiliger worden;
neue straßen werden laufend an die jeweils neuesten sicherheitsanforderungen angepasst.

een van de meest actuele redenen is het snelle doordringen van bepaalde derde lan­den op de markt.
wirtschafts- und

ik mag misschien beginnen met het meest actuele, n.l. de vraag van de heer del duca en anderen.
ich hoffe, das haus wird mir im hinblick auf die komplexität und die bedeutung des zur de batte stehenden themas verzeihen.

in een tweemaandelijks supplement wordt de meest actuele informatie aangeboden in de vorm van commentaren, tabellen en grafieken.
verfügbare sprachfassungen: es/da/de/e l/e n/fr/it/n l/pt/fi/sv

de vereisten voor het bedwelmen/doden te actualiseren, rekening houdend met de meest actuele wetenschappelijke gegevens;
aktualisierung der vorschriften für die betäubung/tötung unter berücksichtigung der jüngsten wissenschaftlichen daten;

de cd­rom europa wordt vier maal per jaar bijgewerkt zodat gebruikers te allen tijde over de meest actuele informatie beschikken.
in einigen fällen ist dies über on-iine-direktbestellsysteme möglich.

2.2.4 het is zaak mechanismen in te voeren waardoor daadwerkelijk toegang kan worden verkregen tot de meest actuele wetenschappelijke gegevens.
2.2.4 es ist notwendig, mechanismen festzulegen, die einen wirklichen zugang zu den neuesten wissenschaftlichen erkenntnissen ermöglichen.

de lidstaten zorgen ervoor dat hun risicobeheersplannen uiterlijk eind 2016 gereed zijn en dat de commissie dan beschikt over de meest actuele versie van die plannen.
die mitgliedstaaten stellen spätestens bis ende 2016 sicher, dass ihre risikomanagementpläne fertiggestellt und der kommission in der aktuellsten fassung vorgelegt werden.

beleidsmakers toegang te geven tot uitgebreidere gegevens over minerale hulpbronnen, zodat zij op grond van de beste en meest actuele informatie besluiten nemen.
die bereitstellung umfassenderer daten über die ressourcen für die politischen entschei­dungsträger (u.a. erzeugung, arbeitnehmer, umsatz, für den abbau bzw. nach der stilllegung der abbaustätte für andere zwecke genutzte landflächen), damit diese ihre entscheidungen auf der grundlage der besten zur verfügung stehenden daten treffen können;

een centraal onderdeel van het toekomstige beleid moet er dan ook in bestaan de meest actuele informatie over de toestand van het milieu en over alternatieve gedragspatronen aan te bieden.
einer der zentralen bestandteile der künftigen politik muß die bereitstellung aktueller informationen über den zustand der umwelt und alternative handlungsmöglichkeiten sein.

dat is toch wel het toppunt wanneer het gaat om een van de meest actuele en brandende problemen van onze tijd en gelet op het apparaat dat de commissie ter beschikking staat!
daher hat der ausschuß für soziale angelegenheiten und beschäftigung einen

de ad hoc werkgroepen zouden het agentschap toegang moeten verschaffen tot de meest actuele informatie die beschikbaar is, om te kunnen reageren op de beveiligingsproblemen die de informatiemaatschappij in ontwikkeling opwerpt.
die ad-hoc-arbeitsgruppen sollten der agentur den zugang zu den neuesten verfügbaren informationen ermöglichen, damit die agentur auf die sicherheitsspezifischen herausforderungen, die sich im zuge der entwicklung der informationsgesellschaft stellen, reagieren kann.

de lidstaten dienen er, in samenwerking met de commissie, voor te zorgen dat de burgers de meest actuele en relevante inlichtingen over de richtlijnen en het erkenningsvraagstuk in het algemeen kunnen krijgen.
die mitgliedstaaten sollten zusammen mit der kom­mis­­sion dafür sorgen, dass die bürger zugang haben zu aktuellen und relevanten in­­formationen über rechtsvorschriften und die anerkennungsthematik insgesamt.