Results for meetwaarde translation from Dutch to German

meetwaarde
messgroesse

fotometrische meetwaarde
fotometrischer messwert | photometrischer messwert

meetwaarde-kruisverdeler
regelverteiler

meetwaarde [g co2/km]
messwert [g co2/km]

de momentsleutels duiden de meetwaarde aan.
die drehmomentschlüssel messen anzeigend.

de -momentsleutel duidt de meetwaarde aan.
der drehmomentschlüssel misst anzeigend.

elke meetwaarde ugemeten,i moet worden gecorrigeerd met
jede messung umeasured,i ist zu korrigieren durch:

de maximumfout in de meetwaarde mag maximaal ± 2 % van de aflezing bedragen.
die anzeige­genauigkeit für den gemessenen wert muß ± 2 % betragen.

de meetfout van de complete meetopstelling mag niet groter zijn dan ± 5 % van de meetwaarde.
der messfehler der gesamten messkette für den effektivwert der beschleunigung darf ± 5 % des messwerts nicht übersteigen.

de metingen dienen te worden verricht met instrumenten waarmede de meetwaarde op de meest nabijgelegen eenheid kan worden afgerond.
die messungen sind mit geräten vorzunehmen, welche die zuordnung des messwertes zur nächstgelegenen vollen maßeinheit gestatten.

derhalve kunnen wij geen enkele meetwaarde accepteren, waarbij geen rekening wordt gehouden met de toleranties van de meetprocedures en meetinstrumenten.
da es also zu diesem thema keine echte aussprache gegeben hat, habe ich nur diese gelegenheit, um die position der fraktion der kommunisten und nahestehenden klar darzustellen: wir sind ganz generell für vier präzise forderungen, die ich noch einmal kurz zusammenfassen möchte.

de meetwaarde moet tussen 0,10 en 0,30 m/s liggen, zodat de bediener niet door de verbrandingsproducten wordt gehinderd.
sie muß zwischen 0,10 m/s und 0,30 m/s liegen, um den prüfer vor belästigungen durch verbrennungsprodukte zu schützen.

de momentsleutels <PROTECTED> en <PROTECTED> duiden de meetwaarde aan.
die drehmomentschlüssel <PROTECTED> und <PROTECTED> messen anzeigend.

de plaatcondensatoren (6) en (7) dienen voor de overbrenging van de meetwaarde en moduleren de frequentie van de hoogfrequente trillingskring.
die plattenkondensatoren (6) und (7) dienen als meßwerteüberträger, die die frequenz eines hochfrequenzschwing­kreises modulieren.

meetwaarden voor de radioactiviteit van het milieu
messwerte fuer die umweltradioaktivitaet