Results for melatonine translation from Dutch to German

melatonine
melatonin

- de werkzame stof is melatonine.
- der wirkstoff ist melatonin.

invloed op de vorming van melatonine
einfluß auf die melatoninbildung

elk tablet bevat 2 mg melatonine.
jede tablette enthält 2 mg melatonin.

melatonine-receptor agonisten, atc-code:
melatonin-rezeptor-agonisten, atc-code:

de werkzame stof in dit middel is melatonine.
der wirkstoff ist : melatonin.

circadin 2 mg, tabletten met verlengde afgifte melatonine
circadin 2 mg retardtabletten melatonin

elk tablet met verlengde afgifte bevat 2 mg melatonine.
jede retardtablette enthält 2 mg melatonin.

circadin is een geneesmiddel dat de werkzame stof melatonine bevat.
circadin ist ein arzneimittel, das den wirkstoff melatonin enthält.

het is bekend dat het metabolisme van melatonine met de leeftijd afneemt.
es ist bekannt, dass der melatoninmetabolismus mit zunehmendem alter nachlässt.

voorzichtigheid is geboden bij het toedienen van melatonine aan patiënten met nierinsufficiëntie.
daher ist mit vorsicht vorzugehen wenn melatonin bei patienten mit niereninsuffizienz angewendet wird.

de kinetiek van melatonine is lineair over het bereik van 2-8 mg.
die kinetik von melatonin verläuft im dosisbereich von 2-8 mg linear.

ouderen produceren soms minder melatonine, wat leidt tot het optreden van slapeloosheid.
bei älteren menschen wird oft weniger melatonin produziert, was zur entwicklung einer insomnie führen kann.

het geven van borstvoeding wordt niet aanbevolen bij vrouwen die met melatonine worden behandeld.
daher wird frauen nicht empfohlen, unter der behandlung mit melatonin zu stillen.

er zijn voor melatonine geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.
für melatonin liegen keine klinischen daten über exponierte schwangere vor.

cyp1a2-inductors als carbamazepine en rifampicine kunnen tot lagere plasmaconcentraties van melatonine leiden.
cyp1a2-induktoren wie carbamazepin und rifampicin können eine reduktion der plasmakonzentrationen von melatonin hervorrufen.

nierfunctiestoornis uit gegevens van het bedrijf blijkt dat er na herhaalde dosering geen accumulatie van melatonine optreedt.
nierenfunktionseinschränkung unternehmenseigene daten deuten darauf hin, dass es nach wiederholter gabe nicht zu einer akkumulation von melatonin kommt.

van melatonine is waargenomen dat bij supra-therapeutische concentraties in vitro inductie van cyp3a plaatsvindt.
es wurde beobachtet, dass melatonin in vitro cyp3a in supra-therapeutischen konzentrationen induziert.

in humane moedermelk werd endogeen melatonine gemeten, dus wordt exogeen melatonine waarschijnlijk in humane moedermelk uitgescheiden.
endogenes melatonin wurde beim menschen in der muttermilch nachgewiesen, so dass wahrscheinlich auch exogenes melatonin in die muttermilch übergehen wird.

de snelheid van de melatonine-absorptie en cmax na orale toediening van 2 mg circadin wordt door voedsel beïnvloed.
die resorptionsrate und cmax für melatonin nach oraler anwendung von circadin 2 mg wird durch die aufnahme von nahrung beeinflusst.