Results for meldingsregelingen translation from Dutch to German

meldingsregelingen
melderegelungen

geldende meldingsregelingen
vorhandene meldesysteme

in figuur 3 worden de meldingsregelingen voor de diverse categorieën ongevallen in de diverse lid­staten met elkaar vergeleken.
unterschiede bezüglich weiterer, von der meldefrist auszuschließender tage.

de afdeling is het eens met de voorgestelde maatregelen inzake de ontwikkeling van scheepvaartinfrastructuur, zoals navigatiehulpmiddelen, meldingsregelingen, scheepsverkeersdiensten en scheepvaartroutes.
die fachgruppe unterstützt die maßnahmen zur verbesserung der maritimen infrastrukturen im zusammenhang mit navigationshilfen, meldesystemen, verkehrslenkungs- und Überwachungssystemen und der festlegung bestimmter fahrtstrecken.

het feit dat er geen verplichting bestaat om de meldingsplicht aan te vullen met vrijwillige meldingsregelingen draagt er, samen met het gebrek aan duidelijkheid met betrekking tot de meldingsplicht en de informatiestroom, eveneens toe bij dat onvoldoende voorvallen worden verzameld.
darüber hinaus tragen die fehlende verpflichtung zur einrichtung eines systems zur erstattung freiwilliger meldungen in ergänzung zur meldepflicht sowie mangelnde klarheit hinsichtlich der meldepflichtigen ereignisse und des informationsflusses dazu bei, dass ereignisse nur unzureichend erfasst werden.

de meldingsregelingen die worden beschreven in de binnenkort goed te keuren richtlijn (zie par. 1.2.2), kunnen als een aanvaardbare stap voorwaarts worden beschouwd.
die meldesysteme, welche in der vor ihrer verabschiedung stehenden richtlinie vorgesehen sind (siehe ziffer 1.2.2.), stellen einen schritt in die richtige richtung dar.

de meldingsregeling voor werkzaamheden die gepaard gaan met blootstelling aan asbest, dient aan de nieuwe werksituaties te worden aangepast.
das meldesystem für tätigkeiten, bei denen es zu einer asbestexposition kommt, sollte an die neuen arbeitssituationen angepasst werden.