Results for mellifera translation from Dutch to German

de voorkeur moet uitgaan naar de apis mellifera en de plaatselijke ecotypes daarvan.
bei bienen ist apis mellifera und ihren lokalen Ökotypen der vorzug zu geben.

vak i.31.: diersoort: apis mellifera of bombus spp. invullen.
feld i.31: art: angabe, ob apis mellifera oder bombus spp.

vak i.20: aantal koninginnen (apis mellifera en bombus spp.).
feld i.20: anzahl der bienenköniginnen angeben (betrifft apis mellifera und bombus spp.).

veterinair certificaat voor zendingen koninginnen van bijen en hommels (apis mellifera en bombus spp.)
veterinärbescheinigung für sendungen mit bienenköniginnen und hummelköniginnen (apis mellifera bzw. bombus spp.)

koninginnenkasten (apis mellifera en bombus spp.) met elk één koningin met maximaal twintig voedsters, of
käfigen mit bienenköniginnen (betrifft apis mellifera und bombus spp.), wobei jeder einzelne käfig eine bienenkönigin mit höchstens 20 pflegebienen enthält, oder aus

92/65 eii bijen/koninginnen (apis mellifera) en hommels (bombus spp.)
92/65 eii bienen/bienenköniginnen (apis mellifera) und hummeln (bombus spp.)

de honingbij (apis mellifera) speelt in de eu een cruciale rol bij de bestuiving en bij de productie van honing en andere bijenteeltproducten.
die honigbienenpopulation (apis mellifera) spielt in der eu eine wesentliche rolle für die pflanzenbestäubung und die herstellung von honig und anderen imkereierzeugnissen.

in een artikel in het wetenschappelijk tijdschrift science van maart, worden de mogelijke subletale effecten van de werkzame stof thiamethoxam op bijen (apis mellifera) beschreven.
in einem in der märzausgabe des wissenschaftsmagazin science erschienenen artikel wurden die etwaigen sublethalen auswirkungen des wirksatoffs thiamethoxam auf bienen (apis mellifera) ausführlich dargestellt.

de lid-staten zien erop toe dat bijen (apis mellifera) slechts voor het handelsverkeer bestemd mogen worden indien zij aan de volgende eisen voldoen:
die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß bienen (apis melifera) nur dann in den handel gebracht werden können, wenn sie folgenden anforderungen genügen:

artikel 8de lid-staten zien erop toe dat bijen (apis mellifera) slechts voor het handelsverkeer bestemd mogen worden indien zij aan de volgende eisen voldoen:
a) müssen sie gemäß artikel 3 absatz 1 buchstabe c) der richtlinie 90/425/ewg gekennzeichnet werden;

deze post omvat door bijen (apis mellifera) of andere insecten geproduceerde honig, geslingerd, in de raat of met raatstukken, mits er geen suiker of andere stof aan is toegevoegd.
diese position umfasst honig, der von bienen (apis mellifera) oder anderen insekten erzeugt wird, zentrifugiert oder in der wabe oder wabenstücke enthaltend, sofern weder zucker noch andere stoffe hinzugefügt wurden.

1. de lidstaten geven vergunning voor de invoer van bijen (apis mellifera) en hommels (bombus spp.) overeenkomstig richtlijn 92/65/eeg, mits aan de volgende eisen is voldaan:
(1) die mitgliedstaaten genehmigen die einfuhr von bienen (apis mellifera und bombus spp.) gemäß der richtlinie 92/65/ewg, sofern