Results for memorie van grieven translation from Dutch to German

memorie van grieven
beschwerdegründe

memorie van antwoord
rechtsmittelbeantwortung

aanvullende memorie van opmerkingen
zusätzlicher schriftsatz

memorie van toelichting - art. 2
anmerkungen zu artikel 2

de memorie van antwoord bevat:
die rechtsmittelbeantwortung muss enthalten:

conclusies van de memorie van antwoord
anträge in der rechtsmittelbeantwortung

11 — bijlage 8 bij de memorie van de commissie.
11 — anhang 8 zum schriftsatz der kommission.

betreft : memorie van overeenstemming inzake snelle reactoren
betrifft: regierungsvereinbarung über schnelle reaktoren

4725, nr. 3, memorie van toelichting, blz. 148 en 149.
o siehe kapitel iii, abschnitt 2.

de conclusies van de memorie van antwoord moeten strekken tol :
dieses rechtsmittel jedoch nur dann einlegen, wenn die entscheidung des gerichts sie unmittelbar berührt.

memorie van toelichting bij de overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid
erläuternder bericht über das Übereinkommen über den entzug der fahrerlaubnis

raadpleeg voor meer informatie de evaluatie vooraf en de memorie van toelichting.
nähere einzelheiten sind der ex-ante-bewertung und der begründung zu entnehmen.

de verzoeken om in hogere voorziening een memorie van repliek te mogen indienen
zu antrÄgen auf einreichung einer erwiderung in rechtsmittelverfahren

bestuur over mostar, zoals verwoord in de memorie van overeenstemming van 5 juli 1994.
kuba dienen und im einvernehmen mit dem eu-administrator getroffen.

de "memorie van overeenkomst voor korte reizen" die overeengekomen is tussen denemarken,
da sich die verwendeten bezeichnungen kaum für die behandlung von abfällen eignen, bedeutet dies notwendigerweise, daß unfallmerkblätter wie zum beispiel "tremcards" ebenfalls nicht für abfälle zufriedenstellend sind.

63 — zie punt 68 van het verzoekschrift en de punten 35 en 37 van de memorie van repliek.
nr. 68 der klageschrift und nrn. 35 und 37 der erwiderung.

cf. overweging 3 van het richtlijnvoorstel en afdeling 5.3 van de memorie van toelichting op het richtlijnvoorstel.
siehe erwägungsgrund 3 des richtlinienvorschlags und abschnitt 5.3 der begründung des richtlinienvorschlags.

de memorie van antwoord van de regering op het voorlopig verslag kan binnen afzienbare tijd tegemoet worden gezien.
wettbewerbspolitik der mitgliedstaaten

c) de memorie van de verzoeker en die van de verwerende partij worden tegelijkertijd aan de intervenient medegedeeld.
der generalanwalt nimmt an der beweisaufnahme teil.

de memorie van antwoord moet de in artikel 115, lid 2, van het reglement voor de procesvoering genoemde gegevens bevatten.
die rechtsmittelbeantwortung muss den in artikel 115 § 2 der verfahrensordnung vorgeschriebenen inhalt aufweisen.