From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1725/79 - voor gebruik in landbouwbedrijven, veefokkerijen of -mester i jen bestemd mengvoeder".
1725/79 - fÜr landwirtschaftlichen betrieb bzw. aufzucht- oder mastbetrieb bestimmtes mischfutter".
in een nieuwe richtlijn die later door de raad is goedgekeurd, wordt het verbod op het gebruik van stoffen met anabole werking in de mester ij bevestigd en worden gedetailleerde voorschriften vastgesteld voor stoffen waarvan het gebruik voor therapeutische doeleinden is toegestaan.
einige jahre später hat der rat eine weitere richtlinie erlassen; er erneuerte damit das verbot der verwendung von stoffen mit aufbaustoffwechsel fördernder wirkung zu mastzwecken und legte im einzelnen ausführliche regeln für die erlaubte verwendung im rahmen einer therapeutischen behandlung fest: die fraglichen er zeugnisse sind von einem tiearzt eindeutig identifizierten tieren zu verabfolgen und die behandlung muß vom tierarzt registriert werden.
sector meesters („mester"/„meister"/„maïtre") overeenkomende met opleidingen voor ambachtelijke activiteiten die niet onder de in bijlage a genoemde richtlijnen vallen
meister (bildungs- und ausbildungsgänge zum „meister", für die nicht unter die richtlinien des anhangs a fallenden handwerklichen tätigkeiten)
ook deze trekkracht moet zo nu en dan bewust gestimuleerd worden. welnu, het andere grote doel van dit se mester, de verwezenlijking van een soort europese akte ii voor de institutionele vraagstukken, zal voor de noodzakelijke elan zorgen in dit gedeelte van het jaar.
lagorio (s). - (it) herr präsident, die rede von herrn de michelis hat bei uns großen anklang gefunden: es war die rede eines idealisten, der zugleich konkret und pragmatisch ist, so wie es heute im wesentlichen jeder europäische staatsmann sein muß, der sich der geschichtlichen verantwortung bewußt ist, die er auf seinen schultern trägt.
betalingen tot 50 pond per stuk slachtvee gaven aan mesters een beperkte maar waardevolle garantie voor de waarde van het eindprodukt.
die zahlung von bis zu 50 pfund je stück bei endmastvieh gab den viehmästern eine be grenzte, aber wertvolle garantie auf den wert des endprodukts.
