Results for met jou translation from Dutch to German

goed met jou
alles in ordnung mit ihnen

goed, en met jou?
gut. und dir?

hoe gaat het met jou
wie geht es mit dir

hoe gaat het nu met jou eh
sag es

en jij, hoe gaat het met jou?
und du, was machst du so?

en met jou, hoe gaat het met jou?
und du, wie geht es dir?

met jou is het hele jaar door zomer.
mit dir ist das ganze jahr über sommer.

te laat, fritz! naar de hel met jou!
zu spät, fritz! zur hölle mit dir!

zij moeten dus met jou over de zaak niet twisten.
so sollen sie nicht mit dir über die angelegenheit streit führen.

" uitstekend, en met jou?", antwoordt de generaal.
" gut, und dir?", entgegnet der general.

hij zei: "en hoe is het met jou, o samiriet?"
er sagte: "doch was ist mit dir, o samiri?"

- lila! roept tom kwaad. wat scheelt er met jou? ?
-„lilli, was ist denn in dich gefahren?“, ärgert sich tom.

dan is er "vrede zij met jou" van hen die rechts staan.
(wird ein) "friede sei auf dir" von denen, die der rechten angehö ren(, zugerufen).

zij moeten dus met jou over de zaak niet twisten. en roep op tot jouw heer.
so laß sie mit dir nicht in der angelegenheit streiten und mache da'wa zu deinem herrn.

god heeft haar wel horen spreken die met jou over haar echtgenoot twist en tot god klaagt.
allah hat doch das wort jener gehört, die mit dir wegen ihres mannes stritt und sich vor allah beklagte.

kijk hoe zij vergelijkingen met jou maken: hierdoor dwalen zij en kunnen zij geen weg vinden.
schau, wie sie dir gleichnisse anführen, und so abgeirrt sind, daß sie keinen weg mehr finden.

en als zij met jou twisten zeg dan: "allah weet beter wat jullie doen."
und sollten sie mit dir disputieren, dann sag: "allah weiß besser bescheid über das, was ihr tut.

doch ik zal je maar vergeven. 't is met jou toch maar boter aan de galg gesmeerd."
nun, dir geht es diesmal wie der gebrannten katze, ich habe dich zu unrecht in verdacht gehabt -- _diesmal_, tom."

melanie heeft bevestigd dat ze dit verkiest op een paar uur met jou."(06.15.2012)
melanie hat bestätigt, dass sie dies einigen stunden mit dir vorzieht.“ (15.06.2012)

als jij de plaag voor ons opheft dan zullen wij aan jou geloof hechten en de israëlieten met jou mee wegzenden."
wenn du das zorngericht von uns aufhebst, dann werden wir dir glauben und die kinder israels mit dir wegschicken.»