Results for met ons is alles in orde translation from Dutch to German

is alles in orde?
ist alles in ordnung?

hier is alles in orde.
hier ist alles in ordnung.

is alles in orde hier?
ist hier alles in ordnung?

alles in orde!
alles in ordnung!

thuis is alles in orde.
zu hause ist alles in ordnung.

is hiermee nu alles in orde?
ist damit jetzt alles in ordnung?

procedureel gezien is alles in orde.
sie stehen im einklang mit dem verfahren.

toch is daarmee nog niet alles in orde.
dennoch ist die umstellung noch nicht abgeschlossen.

dat is alles.
das ist alles.

nee, ons is alles ontroofd."
nein! vielmehr ist uns alles verwehrt worden."

ik hoop dat alles in orde is.
ich hoffe, dass alles in ordnung ist.

als de zaak zo wordt geregeld is alles in orde.
darf ich vielleicht zuerst den grund dafür erläutern.

dat is natuurlijk even verkeerd als beweren dat alles in orde is.
das ist natürlich genauso falsch, als wenn behauptet würde, alles sei in ordnung.

"alles in orde, kapitein!" antwoordde wilson.
– alles fertig, kapitän, erwiderte wilson.

volgens sven geen enkelprobleem, ook hier was alles in orde.
kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.

het parlement zal erop toezien dat dit alles in orde komt.
­( pt) herr präsident! ich will drei ganz einfache punkte ansprechen.

juist dan wilt u zeker weten dat alles in orde is.
sie möchten wissen, dass daheim alles in ordnung ist.

zolang de onzichtbare hand van de markt zijn werk doet, is alles min of meer in orde.
wenn die unsichtbare hand des marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.

het gaat hier om een asymmetrisch akkoord met een land waar nog voorlopig niet alles in orde is.
es geht hier um ein asymmetrisches abkommen mit einem land, in dem vorläufig noch nicht alles in ordnung ist.

"middelmatig dan?" zeide mac nabbs om alles in orde te brengen.
– also mittelmäßig? sagte mac nabbs, um zu vereinbaren.