Results for methemoglobinewaarde translation from Dutch to German

informatie ter bewaking van de methemoglobinewaarde (methb)
Überwachung der bildung von methämoglobin (methb)

hoewel het ongebruikelijk is dat de methemoglobinewaarde significant stijgt als de concentratie aan het begin laag was, is het toch verstandig om de methemoglobinemeting om de een of twee dagen te herhalen.
obwohl der methämoglobinwert gewöhnlich nicht signifikant ansteigt, wenn die erste messung niedrig war, sollten die messungen des methämoglobinwerts vorsichtshalber alle ein bis zwei tage wiederholt werden.

de methemoglobinewaarde moet binnen één uur na het starten van de inomax-behandeling worden gemeten door middel van een analysator die op betrouwbare wijze onderscheid kan maken tussen foetaal hemoglobine en methemoglobine.
der methämoglobinwert muss innerhalb einer stunde nach beginn der inomax-therapie mit hilfe eines analysengerätes gemessen werden, das zuverlässig zwischen fötalem hämoglobin und methämoglobin unterscheiden kann.

als de methemoglobinewaarde > 2,5% is, moet de dosis inomax worden verminderd en moet toediening van reductiemiddelen worden overwogen, bijvoorbeeld methyleenblauw.
liegt er bei > 2,5 %, muss die inomax-dosis reduziert werden und die anwendung von reduzierenden wirkstoffen wie methylenblau sollte in betracht gezogen werden.

bij dieren die stierven aan no-blootstelling werden methemoglobinewaarden hoger dan 30% gemeten.
bei tieren, die nach no-exposition verstarben, wurden methämoglobinkonzentrationen von über 30% gemessen.