From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verdunde oplossing mag niet worden verwarmd in een microgolfoven of met enige andere warmtebron anders dan de heersende kamertemperatuur.
die verdünnte lösung darf nicht im mikrowellengerät oder mit einer anderen wärmequelle als der umgebungstemperatur erwärmt werden.
voor microgolfovens die in een enkele behuizing worden gecombineerd met een gril of een ander type oven, geldt genoemd uitgangsvermogen enkel voor de microgolfoven.
für die geräte, bei denen in einem gehäuse ein mikrowellengerät und ein grill oder eine andere ofenart zusammengefasst sind, gilt die oben beschriebene unterscheidung der ausgangsleistung nur für die ausgangsleistung des mikrowellengeräts.
microgolfovens van een type dat in restaurants, kantines, enz. wordt gebruikt, verschillen van toestellen voor huishoudelijk gebruik van post 8516 qua uitgangsvermogen en oveninhoud. dergelijke ovens met een uitgangsvermogen van meer dan 1000 w of een oveninhoud van meer dan 34 liter worden beschouwd als bestemd voor industrieel gebruik. voor microgolfovens die in een enkele behuizing worden gecombineerd met een gril of een ander type oven, geldt genoemd uitgangsvermogen enkel voor de microgolfoven. de oveninhoud is niet van belang voor de indeling van een dergelijke combi-oven.
mikrowellengeräte von der für die verwendung in restaurants, kantinen usw. bestimmten art unterscheiden sich von der für den haushalt verwendeten art der position 8516 durch ihre ausgangsleistung und ihren rauminhalt. derartige mikrowellengeräte mit einer ausgangsleistung von mehr als 1000 watt oder einen rauminhalt von mehr als 34 litern gelten als industrieöfen. für die geräte, bei denen in einem gehäuse ein mikrowellengerät und ein grill oder eine andere ofenart zusammengefasst sind, gilt die oben beschriebene unterscheidung der ausgangsleistung nur für die ausgangsleistung des mikrowellengeräts. die einreihung derartiger geräte erfolgt dabei ohne berücksichtigung des rauminhalts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
