Results for microwave translation from Dutch to German

microwave
mikrowellenherd

erik löwenadler, president, ericsson microwave systems
erik löwenadler, präsident, ericsson microwave systems

microwave landing systems (microgolf-landingssystemen)
mikrowellenlandesystem (microwave landing systems)

ten tweede wil ik u in herinnering brengen dat komende maandag de european microwave signature laboratory te ispra wordt geopend.
bangemann, vizepräsident der kommission. - frau präsidentin, ich bedaure ebenso wie herr brito und der berichterstatter, daß dieses wichtige thema fast unter ausschluß der parlamentarischen Öffentlichkeit behandelt wird und daß sich parlamentarier, die offensichtlich glauben, die infrastruktur sei nur für die peripheren gebiete, gar nicht an der diskussion beteiligen.

1. op 26 juli 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming saab ab (%quot%saab%quot%, zweden), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van bae systems plc. (%quot%bae systems%quot%, verenigd koninkrijk) en investor ab (%quot%investor%quot%, zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming ericsson microwave systems ab (%quot%emw%quot%, zweden) door de aankoop van aandelen.
1. am 26. juli 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen saab ab ("saab", schweden), das von den unternehmen bae systems plc. ("bae systems", vereinigtes königreich) and investor ab ("investor", schweden) gemeinsam kontrolliert wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über das unternehmen ericsson microwave systems ab ("emw", schweden) durch den kauf von anteilsrechten.