Results for milieubijdrage translation from Dutch to German

7.1 de zuivelsector levert in alle regio's van de eu een vitale sociaaleconomische en milieubijdrage.
7.1 die milchviehhaltung leistet einen wesentlichen sozioökonomischen und ökologischen beitrag in allen regionen der eu.

het bewijst dat onze maatschappij alleen maar begrip heeft voor algemene milieuproblemen, want bij zulke lage prijzen blijft het ontzag voor de milieubijdrage uit.
nun sehen sie aber, wenn ich mich nicht täusche - und ich hoffe, daß ich mich täusche - vor, daß die quoten für alle gekürzt werden sollen, während nicht alle für die Überproduktion auf dem milchsektor verantwortlich sind. können sie uns dazu einige erläuterungen geben?

de thematische strategieën zijn de belangrijkste instrumenten van het zesde milieuactieprogramma, dat zelf de milieubijdrage is tot de eu-strategie voor duurzame ontwikkeling (zie bijlage).
durch die thematischen strategien werden die wichtigsten ziele des sechsten umweltaktionsprogramms umgesetzt, das seinerseits den umweltbeitrag zur strategie der eu für eine nachhaltige entwicklung darstellt. (siehe anhang).

daarmee zou een eind worden gemaakt aan de milieubijdrage die zij leveren; ook zouden ongeveer 80 000 mensen die in de landbouw tewerkgesteld zijn aan grotere veiligheidsrisico's worden blootgesteld omdat oudere trekkers niet over de nieuwste veiligheidsvoorzieningen beschikken.
damit ginge zum einen der durch sie bewirkte umweltvorteil verloren und zum anderen würden ca. 80 000 beschäftigte in der landwirtschaft erhöhten sicherheitsrisiken ausgesetzt, da die älte­ren zugmaschinen kaum mit den neuen sicherheitsvorkehrungen ausgerüstet sind.

de strategieën op het gebied van lucht, afval en pesticiden zullen leiden tot een herziening van het beleid en/of de wetgeving op gebieden waarop er al sinds lang een uitgebreid corpus aan gemeenschapswetgeving bestaat. in de andere strategieën zullen nieuwe uitdagingen op milieugebied in een geïntegreerd perspectief worden opgenomen. de grondstoffenstrategie zal het analytisch kader vormen voor een duurzaam productie-en consumptiebeleid, inclusief afvalbeheer. de strategieën inzake het mariene milieu en bodembescherming vullen het lucht-en waterbeleid aan, zodat alle belangrijke onderdelen van het milieubeleid worden bestreken. in het kader van de strategie voor het stedelijk milieu wordt nagegaan met welke specifieke milieuproblemen steden te kampen hebben en worden de mogelijkheden voor duurzaam vervoer, duurzaam bouwen en geïntegreerd milieubeheer onderzocht. de thematische strategieën zijn de belangrijkste instrumenten van het zesde milieuactieprogramma, dat zelf de milieubijdrage is tot de eu-strategie voor duurzame ontwikkeling (zie bijlage).
im rahmen der strategien luftverschmutzung, abfallpolitik und pestizide werden konzepte und/oder rechtsvorschriften in bereichen überprüft, die schon lange und umfassend durch gemeinschaftsrecht geregelt sind. die übrigen strategien sollen integrierte lösungen für neue herausforderungen im umweltbereich bieten. die ressourcen-strategie wird einen analytischen rahmen für nachhaltige produktions-und verbrauchskonzepte, einschließlich der abfallbewirtschaftung, bieten. die strategien für bodenschutz und meeresumwelt ergänzen die luft-und wasserpolitik, um die wichtigsten umweltmedien abzudecken. bei der strategie für die städtepolitik werden spezifische probleme der städtischen umwelt und fragen des nachhaltigen verkehrs, des nachhaltigen städtebaus und des integrierten umweltmanagements untersucht. durch die thematischen strategien werden die wichtigsten ziele des sechsten umweltaktionsprogramms umgesetzt, das seinerseits den umweltbeitrag zur strategie der eu für eine nachhaltige entwicklung darstellt. (siehe anhang).