Results for miljonair translation from Dutch to German

miljonair
millionär

de volgende progressieve gokkast miljonair
viel spaß beim spiel der progressiven spielautomaten

men zou zich kunnen voorstellen dat er een sociaal uitgesloten miljonair is.
man könnte sich vorstellen, dass es einen sozial ausgegrenzten millionär gibt.

omdat een miljonair net zoveel belasting betaalt op produkten als degenen met een minimumloon.
weil ein millionär genauso viel an steuern auf waren bezahlt wie der empfänger eines mindestlohns.

maar wat heeft het voor zin miljonair te zijn als je niet van je miljoenen kunt genieten ?
und das, weil es bereit ist, zu ihren militärischen aktivitäten in einem großen teil unseres planeten beizutragen, und zu diesem zweck nützlich ist.

het geld is vaak niet eens naar nieuwe investeringen van bedrijven gegaan, maar naar de eigenaren die miljonair of miljardair zijn geworden.
die gelder werden oft auch nicht in die unternehmen investiert, sondern gehen an ihre besitzer, die millionäre und milliardäre geworden sind.

wat wij niet willen, is dat ook de miljonair die landbouw als hobby bedrijft voor steun in aanmerking komt, in de zin van landbouwbedrijf als nevenberoep.
ich habe hierzu nicht geschwiegen, aber ich hätte es ebenso tun können angesichts des geringen interesses, das hierbei gezeigt wurde. wir wollen differenzierte preisunterstützungen.

want voor de liberalen hebben individuen het fundamentele recht om te trachten miljonair te worden of om te trachten een grote zaak op te zetten of om in een prachtig huis te wonen.
abschließend rufe ich alle demokratischen mitglieder die ses parlaments auf, diesen bericht zu unterstützen und den mut aufzubringen, für umfassende menschenrechte in der europäischen union an der schwelle zum neuen jahrhundert einzutreten.

de man met het armelijke huis in de eenzame vallei, die geen toegang heeft tot het openbare vervoer of iets anders, is dus miljonair volgens de statistieken waar de commissie van uitgaat.
auf diese weise wird aus dem mann mit dem substandardhaus in dem abgelegenen tal ohne zugang zu öffentlichen verkehrsmitteln nach den von der kom mission akzeptierten statistiken ein millionär.

want voor de liberalen hebben individuen het fundamentele recht om te trachten miljonair te worden of om te trachten een grote zaak op te zetten of om in een prachtig huis te wonen. individuen hebben echter niet het fundamentele recht om vrij van armoede te leven of om een baan of een fatsoenlijk onderkomen te hebben.
nach auffassung der liberalen hat der einzelne das grundrecht, danach zu streben, millionär zu werden, ein großes unternehmen aufzubauen oder in einem herrenhaus zu wohnen, aber der einzelne hat nicht das grundrecht, frei von armut zu leben, einen job zu haben oder menschenwürdig zu wohnen.

de btw is, net als alle andere indirecte belastingen, een schandalige vorm van belastingheffing. het btw-tarief is hetzelfde voor de allerarmsten en voor de allerrijksten, en is dus even duur voor de werkloze en de miljonair.
die mehrwertsteuer stellt wie alle anderen indirekten steuern einen skandal dar, denn sie ist eine steuer, die in gleicher höhe von den Ärmsten und den reichsten, vom arbeitslosen wie vom milliardär zu entrichten ist.

aan de ene kant stijgt de armoede, meer dan 50 miljoen mensen leven onder de armoedegrens, aan de andere kant neemt het aantal miljonairs sterk toe.
der start der europäischen union ist in diesem zusammenhang eine gute nachricht, aber um die Übel, an denen wir leiden, zu beseitigen, ist mehr notwendig.