Results for minimumactiviteiten translation from Dutch to German

tot vaststelling van het kader voor de door de lidstaten te omschrijven minimumactiviteiten die nodig zijn om grond in een voor beweiding of teelt geschikte natuurlijke staat te houden;
den rahmen vorzugeben, innerhalb dessen die mitgliedstaaten die vorzuneh­menden mindesttätigkeiten auf flächen festzulegen haben, die auf natürliche weise in einem für die beweidung oder den anbau geeigneten zustand erhalten werden;

2 - de minimaal noodzakelijk geachte activiteiten die voorkomen op de bovenstaande lijst en die nog niet in het programma zijn opgenomen, zullen in de tweede fase geprogrammeerd worden, zodat geleidelijk alle minimumactiviteiten worden opgenomen.
2. die noch nicht verwirklichten mindestnv.ssnahmen des obigen verzeichnisses werden in der zweiten programmphase berücksichtigt.

de menselijke factor viii moet bewaard worden bij een temperatuur van minder dan -30 c voor de diepgevroren bereiding, minder dan 5 c voor de gevriesdroogde bereiding en beschermd tegen licht. de gedroogde bereiding dient te worden bewaard onder stikstof of in vacuo, in een steriele fles, die zodanig is afgesloten dat geen micro-organismen kunnen binnendringen en dat, voor zover mogelijk, de inhoud is gevrijwaard tegen vocht. het produkt mag niet meer dan zes maanden in diepgevroren staat en niet meer dan één jaar in gedroogde staat worden bewaard, tenzij de vereiste minimumactiviteit opnieuw is nagegaan.
10 ml extrakt dürfen sich nach zusatz von 2 tropfen phenolphthaleinlösung nicht rot färben; nach zugabe von höchstens 0,4 ml einer lösung, die 10 mmol Ätznatron pro liter enthält, muß die mischung eine rote färbung annehmen.nach beseitigung der rotfärbung durch 0,08 ml einer lösung, die 10 mmol salzsäure pro liter enthält, und zugabe von 5 tropfen methylrotlösung muß eine rote oder orangerote färbung auftreten.