Results for minimumdikte translation from Dutch to German

minimumdikte
mindestdicke

maximum-/minimumdikte: …./….
dicke (min./max.): …./….

maximum-/minimumdikte: ……/…….mm
dicke (min./max.): ……/…….mm

minimumdikte van het proefstuk in mm
mindest­probendicke

minimumdikte op elk punt van het profiel
mindestdicke an jeder beliebigen stelle des profils

diameter 6/9mm bij minimumdikte 4mm
durchmeeser 6/9mm bei mindestdicke 4mm

nr. 13 minimumdikte van de scheepswand van binnenschepen
nr. 13 mindestdicke der außenhaut auf schleppkähnen

minimumdikte van het proefstuk of van de te beproeven oppervlaklaag
mindestdicke der probe oder der zu prüfenden oberflächenschicht

doorsnede 12/15 mm bij een minimumdikte van 5,4 mm
durchmesser 12/15 mm bei mindestdicke 5,4 mm

wanden van tanks voor brandbare vloeistoffen moet een minimumdikte hebben van:
behälter für entflammbare flüssigkeiten müssen mindestens die folgenden wandstärken aufweisen:

bijlage i : minimumdikte van het proefstuk of van de te beproeven oppervlaklaag.
anhang i: mindestdicke der probe oder der zu prü­fenden oberflächenschicht

de minimumdikte van aan druk onderworpen delen moet worden berekend met inachtneming van de volgende bepalingen:
die mindestdicke von drucktragenden teilen wird unter berücksichtigung der stärke der folgenden belastungen und folgender bedingungen berechnet:

voor de aanvaarding mag het interventiebureau een minimumdikte voor de zak van polyethyleen eisen evenals een bijzondere kwaliteit voor de jutezak.
für die zulassung kann die interventionsstelle eine mindeststärke für die polyäthyleneinlage sowie eine besondere qualität für den jutesack verlangen.

zoals uit onderstaande grafieken blijkt is het mogelijk van tevoren de minimumdikte van het proefstuk of van de te beproeven oppervlaklaag als functie van het hardheidsniveau vast te stellen.
die kurve (2) wird empfohlen, um für die verfahren Β und f eine bessere genauigkeit zu erreichen, als es bei be­nutzung der kurve (lb) möglich ist.

de afwijking mag niet groter zijn dan 10 % en de minimumdikte van de scheepshuid moet ten minste 3 mm bedragen.
(artikel 3.02 nummer 1 des anhangs ii) bei nachuntersuchungen nach artikel 2.09 von schleppkähnen, die ausschließlich geschleppt werden, kann die untersuchungskommission geringfügige abweichungen von artikel 3.02 nummer 1 buchstabe b in bezug auf die mindestdicke der außenhautbeplattung zulassen.

het interventiebureau mag aanvaarden dat de gekochte suiker wordt geleverd in nieuwe jutezakken, met een netto-inhoud van 50 kilogram, met een binnenzak van polyethyleen, en met een minimumgewicht van 400 gram voor jute en polyethyleen samen. voor de aanvaarding mag het interventiebureau een minimumdikte voor de zak van polyethyleen eisen evenals een bijzondere kwaliteit voor de jutezak.
die interventionsstelle kann zulassen, dass der angekaufte zucker in neuen jutesäcken mit einem fassungsvermögen von 50 kg netto, einer inneren polyäthyleneinlage und einem mindestgewicht von 400 g für jute und polyäthylen zusammen geliefert wird. für die zulassung kann die interventionsstelle eine mindeststärke für die polyäthyleneinlage sowie eine besondere qualität für den jutesack verlangen.