Results for minimumduur translation from Dutch to German

minimumduur aansluiting basispensioenstelsel
mindestzugehörigkeit für grundrenteanspruch

— produktie 1995: geen minimumduur
— herstellung 1995: keine mindestdauer,

produktie 1996: geen minimumduur produktie 1997:
herstellung 1996 keine mindestdauer,

de opleidingsperiode moet een bepaalde minimumduur omvatten.
der berufsausbildungsabschnitt muß von einer bestimmten mindestdauer sein.

de jaarlijkse minimumduur van de bijscholing bedraagt:
die mindestdauer der jährlichen weiterbildung beträgt:

een minimumduur is niet gerechtvaardigd voor het ontvangen van oproepen.
für ankommende anrufe darf der verbindungsaufbau nicht derart in rechnung gestellt werden.

dit gaat dan om de kwestie van de voorgeschreven minimumduur van de opleiding.
wir sind über die heutigen entwicklungen wirklich erstaunt.

in dat geval wordt de minimumduur van de rusttijd op 12 uur gebracht.
in diesem falle erhöht sich die mindestruhezeit auf 12 stunden.

de transmissiesysteembeheerders bieden vaste en afschakelbare diensten aan met een minimumduur van één dag.
die fernleitungsnetzbetreiber bieten verbindliche und unterbrechbare dienstleistungen bis hin zu einer mindestperiode von einem tag an.

d de minimumduur van de jaarlijkse vakantie met behoud van loon (4 weken);
d bezahlter mindestjahresurlaub (4 wochen),

1. de minimumduur van het lidmaatschap van een teler kan niet minder dan één jaar bedragen.
(1) die mindestdauer der mitgliedschaft eines erzeugers darf ein jahr nicht unterschreiten.

de actieplannen moeten een minimumduur van drie jaar hebben en in onderlinge overeenstemming kunnen worden verlengd.
die aktionspläne sollten eine laufzeit von mindestens drei jahren haben und durch einvernehmlichen beschluss verlängert werden können.

u heeft recht op de minimumduur van 120 uitkeringsdagen indien u ten minste 360 dagpremies heeft betaald.
für erwerbsunfähige über 55 jahre ohne arbeitsmöglichkeit beträgt die rente 75 % der leistungsbemessungsgrundlage.

de door de lidstaten vast te stellen procedures met betrekking tot de minimumomvang en de minimumduur van het lidmaatschap;
von den mitgliedstaaten festzulegende verfahren in bezug auf die mindestgröße und die mindestmitgliedschaftsdauer;

het actieplan beoogt meer in het bijzonder de opzet van uitwisselingsprogramma's met een minimumduur van twee maanden waarbij wordt
eine baldige beendigung der uruguay-runde würde nicht nur in den traditionellen handelsvertragsbereichen den marktzugang sichern und die protektion verringern; vielmehr könnten dadurch auch multilateral vereinbarte regeln auf neue bereiche ausgedehnt werden, die für die

de lidstaten dragen er zorg voor dat de verleende vrijstelling overeenstemt met maximaal de helft van de minimumduur van de desbetreffende medische specialistenopleiding.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die gewährte befreiung höchstens der hälfte der mindestdauer der jeweiligen facharztausbildung entspricht.

de internationale arbeidsorganisatie beveelt een minimumduur van 18 weken van het zwangerschapverlof aan, waarbij het eerdere loon van de vrouw volledig wordt doorbetaald.
die internationale arbeitsorganisation empfiehlt 18 wochen als mindestdauer für den mutterschaftsurlaub bei einer geldleistung in höhe des vollen betrags des früheren verdienstes.

(*) deze minimumduur is afhankelijk van de samenstelling van de stopmassa. er bestaat eveneens een maximumduur, waarna zich storingen voordoen.
reinigung beauftragte arbeiter darf sich insbesondere nicht vor der mündung der maschine aufhalten.

daarbij gaat het onder meer om de lange minimumduur voor een dergelijke overdracht en voor onderverhuringscontracten, en om de hoge minimumhoeveelheden die via dergelijke contracten geleverd moeten worden.
dabei geht es u.a. um die lange mindestlaufzeit der abtretungsverträge sowie der "unterleasing-verträge" und die hohen mindestmengen, die im rahmen dieser verträge geliefert werden müssen.

'- onder de eerste categorie vallen de opleidingen van hoofdzakelijk theoretischeaard, met een minimumduur van vier jaar, aan de universiteit of een daarrreegelijkgestelde instelling.
jetzt sollte man gleichwohl unverzüglich die koordinierung versuchen. wie schon bei der gegenseitigen anerkennung der diplome im verhältnis