Results for minimuminvoerprijs translation from Dutch to German

minimuminvoerprijs
mindesteinfuhrpreis

9. handhaving van de minimuminvoerprijs
9. durchsetzbarkeit des mep

- lager is dan de minimuminvoerprijs en
- niedriger ist als der mindesteinfuhrpreis und

minimuminvoerprijs eur/kg nettogewicht van het product
mindesteinfuhrpreis in eur/kg nettogewicht

de aldus berekende minimuminvoerprijs bedraagt 215 eur per ton.
der so berechnete endgültige mindesteinfuhrpreis beläuft sich auf 197 eur je tonne.

de minimuminvoerprijs was gebaseerd op de berekende normale waarde.
der mindesteinfuhrpreis stützte sich auf den ermittelten normalwert.

de minimuminvoerprijs voor bevroren zalm dient daarom 2736 eur te zijn.
der mindesteinfuhrpreis für gefrorenen lachs sollte daher 2736 eur pro tonne betragen.

ook zou een ad-valoremrecht effectiever zijn geweest dan een minimuminvoerprijs.
außerdem machte er geltend, ein wertzoll sei wirksamer als ein mep.

vaststelling van een minimuminvoerprijs zou daarom een uiterst ondoelmatige maatregel zijn.
unter diesen umständen wäre die einführung eines mindesteinfuhrpreises eine ausgesprochen ineffiziente maßnahme.

de gemiddelde exportprijs van dm bleef evenwel boven de ingestelde minimuminvoerprijs.
der durchschnittliche ausfuhrpreis blieb allerdings über dem geltenden mindesteinfuhrpreis.

bij de voorlopige verordening werd een antidumpingrecht in de vorm van een minimuminvoerprijs ingesteld.
mit der vorläufigen verordnung wurden antidumpingmaßnahmen in form eines mindesteinfuhrpreises eingeführt.

met de huidige marktprijzen die boven de minimuminvoerprijs liggen, zal er helemaal geen effect zijn.
bei den jetzigen marktpreisen, die deutlich über dem mep liegen, käme es zu keinerlei auswirkungen.

doorgaans achtten zij de minimuminvoerprijs een meer aanvaardbare vorm van de maatregel dan een ad-valoremrecht.
allerdings sahen sie den mep im vergleich zu einem wertzoll allgemein als annehmbarere maßnahmenform an.

het wordt derhalve raadzaam geacht om de vorm van de maatregelen te wijzigen en een minimuminvoerprijs toe te passen.
unter diesen umständen wird es als angemessen angesehen, die form der maßnahmen zu ändern und einen mindesteinfuhrpreis einzuführen.

andere partijen gaven de voorkeur aan een specifiek of ad-valoremrecht in plaats van een minimuminvoerprijs.
ferner gaben einige parteien einem spezifischen oder wertzoll den vorzug vor einem mindesteinfuhrpreis.

elke producent/exporteur biedt één minimuminvoerprijs voor alle verschillende producttypen aan om het risico van ontwijking te beperken.
jeder ausführende hersteller bot einen mindesteinfuhrpreis für jeden produkttyp an, um das umgehungsrisiko einzuschränken.

carboni e derivati aan de douane-inklaring, die op haar beurt de inachtneming van de minimuminvoerprijs moet garanderen.
carboni e derivati rechtlichen abfertigung, die ihrerseits den schutz des mindesteinfuhrpreises garantieren müsse, zu betrachten.

het te betalen recht is dan gelijk aan het verschil tussen de verminderde minimuminvoerprijs en de verminderde nettoprijs franco grens gemeenschap, vóór inklaring.
der zoll entspricht in diesem fall der differenz zwischen dem herabgesetzten mindesteinfuhrpreis und dem herabgesetzten nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt.

aanbiedingsvorm van de gekweekte zalm -minimuminvoerprijs eur/kg nettogewicht van het product -taric-code -
aufmachung des zuchtlachses -mindesteinfuhrpreis in eur/kg nettogewicht -taric-code -

a) het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 2622 euro per ton en de prijs cif grens gemeenschap in alle gevallen waarin laatstgenoemde prijs:
der differenz zwischen dem mindesteinfuhrpreis von 2.622 eur/tonne und dem cif-preis frei grenze der gemeinschaft, sofern der cif-preis