Results for minimumreglementering translation from Dutch to German

inderdaad de juridische uitgangspunten liggen voor, een minimumreglementering is geen maat, geen norm voor de reglementering in alle lidstaten, integendeel.
tatsächlich liegen die juristischen aus gangspunkte vor, eine mindestregelung ist kein maß stab, keine norm für die regelung in allen mitglied staaten, im gegenteil.

de raad werkt eerder in het perspectief van een europese minimumreglementering die in dit geval een verbetering zou betekenen voor vrouwen in een paar europese landen en vooral in groot-brittannië, aannemend dat de andere landen hun niveau van bescher ming zouden behouden.
der rat zielt eher in die richtung einer europäischen mindestregelung, die in diesem fall für frauen in einigen europäischen ländern und vor allem in großbritannien verbesserungen bringen würde, wobei davon ausgegangen wird, daß die übrigen länder ihr schutzniveau beibehalten werden.

de heer fayot (s). - (fr) mijnheer de voorzitter, naar de mening van het europese parlement, van de soci alistische fractie van het europese parlement, is deze beraadslaging over de drie richtlijnen inzake minimumreglementering van atypische arbeid in europa een toetssteen voor het toekomstig beleid op dit gebied.
cox (ldr). — (en) herr präsident, bevor ich mich dem eigentlichen thema zuwende, möchte ich mitteilen, daß ich den nachrichten eines britischen radiosenders heute morgen zu meiner bestürzung entnehmen mußte, daß in der vergangenen nacht sechs britische soldaten einem anschlag der ira zum opfer gefallen sind.