Results for misvatting translation from Dutch to German

ook een misvatting.
auch hier handelt es sich um eine falschmeldung.

dat is een misvatting.
gestatten sie

dat is een misvatting!
das ist ein irrtum!

dat zou een misvatting zijn!
1. genehmigung des protokolls

dat is een misvatting geweest.
seine organisationsform ist allerdings fle-

dat is echter een misvatting!
nein, das wäre sie nicht!

dat is een ernstige politieke misvatting.
Β 2­1518/85) zum frieden im nahen osten.

er moet ook een misvatting weggenomen worden.
europa mag sich - wenn auch langsam - auf eine einzige währung hin bewegen.

dat is een conceptionele misvatting van dit verslag.
ich glaube, das ist ein mißverständnis.

volgens mij is dat onjuist, is dat een misvatting.
das halte ich für falsch, für ein mißverständnis.

deze misvatting werd de laatste jaren gelukkig rechtgezet.
diese sichtweise wird nun zum einen kritisiert und dann korrigiert.

aan die politieke houding ligt een tweevoudige misvatting ten gronde.
dieser politik liegt ein doppelter irrtum zugrunde.

het idee van een verkwistend europees parlement is dan ook een misvatting.
herr kom missar liikanen, nehmen sie diese frage bitte ernst.

de eerste misvatting is dat het daarbij hoofdzakelijk om drugscriminaliteit zou gaan.
der erste irrtum laute, es handele sich dabei im wesentlichen um drogenkriminalität.

dat is een misvatting zowel ten aanzien van ons, als van onze gesprekspartners.
das ist ein fehler, sowohl was uns als auch was un sere gesprächspartner betrifft.

van infrastructuren, wat zowel inhoudelijk als uit technisch oogpunt een misvatting is.
indessen müssen wir der versuchung widerstehen, in neue technische utopien zu verfallen.

dat is de fundamentele misvatting over het zogenaamd gemeenschappelijk gemaakte beleid op landbouwgebied.
das ist der fundamentale mißgriff in der sogenannten vergemeinschafteten politik im agrarbereich.

het is een wijdverbreide misvatting dat de amerikaanse economie het beter doet dan de europese.
3.2.5 die betrachtung der leistungsfähigkeit der eu- und der us-wirtschaft ergibt ein uneinheit­liches bild.

een tweede misvatting is de vergelijking met de wereldprijzen en de prijzen die onze concurrenten berekenen.
die vorschläge der kommission regen zum nach denken an.

deze mogelijke misvatting moet worden vermeden om de in punt 13 aangegeven nadelige effecten te voorkomen.
diese potenzielle beeinflussung sollte vermieden werden, um den unter ziffer 13 genannten negativen folgen entgegenzuwirken.