Results for mocht er ja uitkomen dan zorgen translation from Dutch to German

het resultaat mocht er wezen.
das ergebnis war sehr interessant.

waar maken wij ons dan zorgen over?
billingham (pse). - (en) herr präsident!

mocht er geen insuline verschijnen, herhaal dan de procedure totdat er
falls kein insulin austritt, wiederholen sie den prozess bis zum erscheinen von insulin.

en mocht er informatie ontbreken, dan zal ik daar uiteraard om vragen.
falls es notwendig sein sollte, informationen einzuholen, so werde ich dies selbstverständlich tun.

mocht er geen vervangende vlucht zijn, dan bedraagt de schadeloosstelling 100 %.
sofern kein ersatzflug möglich ist, ist eine 100 %ige entschädigung zu leisten.

mocht er een oorlog uitbreken, dan dient eenieder zijn plannen te herzien.
das Ökopunktesystem dürfe nur im alpen raum gelten.

mocht er nog tijd overblijven dan zullen wij natuurlijk proberen het eveneens te behandelen.
ich möchte diesen vorschlag für eine halbstündige unterbrechung unter stützen und im übrigen darum ersuchen, daß die frist für die einreichung der kandidaturen für den zweiten wahlgang um eine halbe stunde verlängert wird.

mocht er wel een verklaring zijn afgelegd, dan horen wij dat graag van de minister.
und wenn es eine gibt, möge der hen minister sie zitieren.

mocht er wat gel op deze plaatsen terechtkomen, spoel deze dan onmiddellijk af met veel water.
sollte gel auf diese stellen gelangen, waschen sie sie sofort mit reichlich wasser.

mocht er sprake zijn van overdosering, dan moet de patiënt geobserveerd en symptomatisch behandeld worden.
im falle einer Überdosierung sollte der patient beobachtet und symptomatisch behandelt werden.

mocht er dus sprake zijn van fraude, dan heeft deze fraude zeker niet in zijn voordeel gewerkt.
unser tägliches denken und handeln ist auf die schaffung einer bürgernahen europäischen union ausgerichtet.

mocht deze verwachting uitkomen, dan nemen elektrische centrales in 2010 bijna een derde van het totale gasverbruik in de unie voor hun rekening.
damit würde im jahre 2010 nahezu ein drittel des gas­ver­brauchs der eu auf die stromerzeugung entfallen.

mocht er een onverwachte verstoring van de intracommunautaire handel optreden, dan zullen passende correctiemaatregelen worden genomen.
im falle einer unerwarteten verzerrung des innergemeinschaftlichen handels werden geeignete korrigierende maßnahmen getroffen.

maar mocht daar een positieve aanbeveling uitkomen, dan zie ik niet in waarom niet dezelfde benadering zou kunnen worden gekozen als destijds voor ruanda is gebeurd.
unter diesem aspekt halten wir die mögliche mitarbeit der europäischen union an den navigationssatellitensystemen in zusammenarbeit und koor­dination mit den zuständigen nationalen und internationalen organisationen für positiv und geboten.

laten wij dan zorgen dat de bereikbaarheid van de onafhankelijke media met name de televisie, ervoor
sorgen wh dann dafür, daß der zugang zu unabhängigen medien, insbesondere das femsehen, dafür sorgt, daß man weiß, wofür man stimmt, und daß man auch weiß, wie die zukunft sein whd.

dan zorgen deze drie zuignappen ervoor dat het stuur stevig bevestigd wordt op de meeste oppervlakken.
die saugnäpfe halten dein lenkrad sicher auf den meisten oberflächen.

hij/zij zal dan zorgen dat u, indien nodig, factor ix toegediend krijgt.
dieser wird dafür sorgen, dass ihnen faktor ix verabreicht wird, sofern dies erforderlich ist.

de eu kan deze wetgeving aanpassen, mocht er een internationale overeenkomst over een wereldwijd systeem worden gesloten.
im falle des abschlusses eines internationalen abkommens über ein weltweites system kann die eu diese rechtsvorschriften unter umständen angleichen.

de eu zorgt voor een veiligheidsnet dat vakantiegangers onnodige kopzorgen bespaart, mocht er iets verkeerd gaan."
die eu handelt, damit urlauber mit dem wissen reisen können, dass es ein sicherheitsnetz gibt, wenn etwas schiefläuft.“

alles samen kan het tekort in 2006 0,6 procentpunt van het bbp hoger uitkomen dan door de griekse autoriteiten wordt verwacht.
alles in allem könnte das defizit 2006 0,6 prozentpunkte des bip höher ausfallen als von der griechischen regierung prognostiziert.