Results for moet alle waarborgen bieden translation from Dutch to German

zijmoeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.
sie müssen jede gewähr für unabhängigkeit bieten.

zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.
sie müssen jede gewähr für unabhängigkeit bieten.

zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijk heid bieden.
die mitglieder müssen jede gewähr für unabhängigkeit bieten.

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
den sittlichen anforderungen genuegen

zij moeten alle waarborgen voor
rechnungshofes werden vom

waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden
gewähr für die weitere ordnungsgemäße ausübung bieten

zij moeten alle waarborgen voor onaf¬
dienstablauf sowie die ordnungs¬ gennehmen.

als leden worden personen gekozen die alle waarborgen bieden voor onafhankelijkheid en bekwaamheid.
der verwaltungsrat hat die ausschließliche entscheidungsbefugnis für die gewährung von darlehen und bürgschaften sowie für die aufnahme von anleihen.

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
persönlichkeit, die jede gewähr für unabhängigkeit bietet

re, door de douaneautoriteiten vastgestelde formaliteiten die overeenkomstige waarborgen bieden.
hierdurch werden keine anderen rechte oder pflichten begründet als jene, die aus den rechtmäßig erlassenen und veröffentlichten rechtstexten folgen.

voldoende waarborgen bieden wat de technische en economische levensvatbaarheid betreft;
ausreichende garantien für ihre durchführbarkeit und rentabilität bieten;

het rechtsstelsel van een lidstaat moet alle consumenten toegang bieden tot de rechter.
alle verbraucher müssen über das rechtssystem eines mitgliedstaats ihr recht einfordern können.

de toegevoegde rapporteurs, gekozen uit personen, die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en de nodige bewijzen
zu hilfsberichterstattern sind persönlichkeiten auszuwählen, die jede gewähr für unabhängigkeit bieten und die erforderlichen

wij moeten alle geloofsrichtingen beschermen en de ruimte bieden.
wir müssen alle glaubensrichtungen schützen und ihnen raum bieten.

deze toestemming wordt slechts verleend aan ondernemingen die alle waarborgen bieden die de bevoegde autoriteiten nodig achten.
(1) werden die waren im gemeinschaftlichen versandverfahren oder in einem anderen versand verfahren befördert, so stellt die abgangsstelle das kontrollexemplar t5 aus.

2. deze toestemming wordt slechts verleend aan ondernemingen die alle waarborgen bieden die de bevoegde autoriteiten nodig achten.
(2) die zulassung wird nur unternehmen erteilt, welche die von den zuständigen behörden für erforderlich erachtete gewähr bieten.

iran moet alle verrijkingsgerelateerde activiteiten opschorten.
von iran wird verlangt, alle mit der anreicherung zusammenhängenden tätigkeiten einzustellen.

de analyse moet alle kwaliteitsaspecten omvatten:
die analyse sollte die gesamte skala von qualitätsmaßstäben umfassen:

het partnerschap moet alle deelnemers efficiëntiewinst opleveren.
die partnerschaft sollte für alle beteiligten effizienzgewinne mit sich bringen.

deze voorwaarden moeten alle in de gemeenschap gevestigde personen gelijke toegang waarborgen.
diese bedingungen müssen gewährleisten, dass der zugang allen personen, die sich in der gemeinschaft niedergelassen haben, zu den gleichen bedingungen offen steht.