Results for molukken translation from Dutch to German

molukken
molukken

zuid molukken
süd-molukken

molukken-kaketoe
gelbwangen-kakadu

situatie op de molukken
lage auf den molukken

irian jaya & de molukken
irian jaya & die molukken

de molukken is geen geïsoleerd probleem.
die molukken sind kein einzelfall.

maar op de molukken is de situatie intussen veel ernstiger.
mittlerweile hat sich jedoch die lage auf den molukken erheblich zugespitzt.

we hebben hier vaak gesproken over de situatie op de molukken.
wir haben hier häufig über die lage auf den molukken gesprochen.

het ergste is de situatie in irian jaya en op de molukken.
am schlimmsten ist die lage in irian jaya und auf den molukken.

in het geval van de molukken is er een historische band met nederland.
die molukken verbindet ein historisches band mit den niederlanden.

mevrouw de voorzitter, de molukken vragen vandaag opnieuw onze aandacht.
frau präsidentin! die molukken fordern heute erneut unsere aufmerksamkeit.

dan de voortdurende bedreiging van christenen in indonesië, met name op de molukken.
darüber hinaus die fortwährende bedrohung von christen in indonesien, hauptsächlich auf den molukken.

zij moorden en plunderen ook in de molukken, in atjeh en in irian jaja.
sie morden und plündern auch auf den molukken, in atjeh und in irian jaja.

de bloedige confrontaties tussen moslims en christenen bedreigen de veiligheid op de molukken.
die blutigen zusammenstöße zwischen moslems und christen bedrohen die sicherheit auf den molukken.

indonesië telt nu 1 miljoen vluchtelingen. met name op de molukken is de toestand rampzalig.
hierin wolle sie kommissar verheugen unterstützen.

deze resolutie betreft in eerste instantie de gewelddadigheden die recentelijk op de molukken hebben plaatsgevonden.
in diesem entschließungsantrag geht es vor allem um die jüngsten ausschreitungen auf den molukken.

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie inzake west-timor, de molukken en atjeh
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu westtimor, den molukken und aceh

daardoor zijn van de 10 miljoen inwoners van de molukken thans 300.000 vluchteling, voornamelijk christenen.
das hat dazu geführt, dass von den 10 millionen bewohnern der molukken derzeit 300 000 flüchtlinge sind, die meisten davon christen.

voorzitter, over indonesië, timor en de molukken hebben we als parlement een aantal belangrijke resoluties aangenomen.
herr präsident! unser parlament hat bereits eine reihe wichtiger entschließungen zu indonesien, timor und den molukken angenommen.

timor, de molukken, atjeh, papoea en nu borneo-kalimantan zijn daar allemaal het bewijs van.
timor, die molukken, aceh, papua und jetzt borneo-kalimantan zeugen davon.