Results for monitoringactiviteiten translation from Dutch to German

monitoringactiviteiten
Überwachungsmaßnahmen

g) monitoringactiviteiten
g) Überwachungsmaßnahmen;

artikel 13: monitoringactiviteiten
artikel 13: Überwachungsmaßnahmen

de commissie zal haar monitoringactiviteiten blijven voortzetten.
die kommission wird den markt weiter beobachten.

daarnaast heeft het forum verscheidene monitoringactiviteiten verricht.
parallel dazu hat das gemeinsame verrechnungspreisforum mehrere beobachtungsverfahren durchgeführt.

de commissie blijft de verschillende monitoringactiviteiten voortzetten tot de toetreding.
die kommission wird ihre verschiedenen monitoringmaßnahmen bis zum beitritt fortsetzen.

deze interne monitoringactiviteiten van klokkenluiers moeten worden aangemoedigd en ondersteund.
diese internen Überwachungsaktivitäten, auch als whistleblowing bekannt, müssen gefördert und unterstützt werden.

monitoringactiviteiten, met commentaar op verslagen en regelmatige bezoeken aan het partnerland.
die Überwachung von aktivitäten, feedback zu berichten und regelmäßige besuche im partnerland.

de commissie heeft tevens actieve monitoringactiviteiten uitgevoerd en nieuwe initiatieven genomen.
die kommission führte auch aktive Überwachungsmaßnahmen durch und ergriff neue initiativen.

de commissie blijft haar monitoringactiviteiten voortzetten om te garanderen dat deze handel mogelijk blijft.
die kommission setzt ihre Überwachungstätigkeiten fort, um die durchführbarkeit des handels zu gewährleisten.

80.omtegaranderendathetnieuwekader doeltreffend functioneert, zal de commissie vanaf september 2010 monitoringactiviteiten verrichten.
80. um sicherzustellen, dass der neue rahmen wirksamfunktioniert, wird die kommission Überwachungstätigkeiten durchführen, dieim september 2010 beginnen.

ten slotte zal de eu ook de wetenschappelijke en monitoringactiviteiten in het kader van dit verdrag blijven ondersteunen.
die eu wird auch weiterhin die wissenschaftlichen maßnahmen und die Überwachung im rahmen dieses Übereinkommens (clrtap) unterstützen.

het agentschap stelt verslagen op over de inspecties en andere monitoringactiviteiten die overeenkomstig artikel 73 zijn uitgevoerd.
die agentur erstellt berichte über die inspektionen und sonstigen Überwachungstätigkeiten gemäß artikel 73.

bij het uitvoeren van inspecties en andere monitoringactiviteiten overeenkomstig artikel 73 houdt het agentschap rekening met de overgedragen verantwoordelijkheden.
die agentur berücksichtigt die übertragenen zuständigkeiten bei der durchführung von inspektionen und anderen Überwachungstätigkeiten gemäß artikel 73.

de commissie zet haar monitoringactiviteiten voort en blijft de lidstaten ondersteuning bieden om het potentieel van de richtlijn volledig te benutten.
die kommission wird ihre monitoring-tätigkeiten fortsetzen und die mitgliedstaaten dabei unterstützen, das potenzial der richtlinie voll auszuschöpfen.

de bijlage bevat een tabel met een beknopt overzicht van alle monitoringactiviteiten die de toezichthoudende autoriteit van de eva tot op heden heeft uitgevoerd.
im anhang ist eine tabelle mit einer zusammenfassenden aufstellung sämtlicher inspektionen der kommission und der efta-Überwachungsbehörde beigefügt.

de houder van de toestemming dient jaarlijks bij de commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten een verslag in over de resultaten van de monitoringactiviteiten.
der inhaber der zustimmung hat der kommission und den zuständigen behörden der mitgliedstaaten jährlich berichte über die Überwachungsergebnisse vorzulegen.

3. de houder van de toestemming dient jaarlijks bij de commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten een verslag in over de resultaten van de monitoringactiviteiten.
(3) der inhaber hat der kommission und den zuständigen behörden der mitgliedstaaten jährlich berichte über die Überwachungsergebnisse vorzulegen.

monitoring: om een gedetailleerd beeld te krijgen van de toepassing van de communautaire douanewetgeving in de lidstaten worden in specifieke sectoren van de douanewetgeving monitoringactiviteiten uitgevoerd.
um die anwendung des gemeinschaftszollrechts in den mitgliedstaaten im einzelnen zu prüfen, unterliegen bestimmte bereiche des zollrechts der Überwachung.

de acties op dit terrein zijn op de bevordering van e-learning in europa gericht en bouwen voort op de monitoringactiviteiten van het elearning-actieplan.
die aktionen in diesem bereich dienen der förderung des lernens mit elektronischen hilfsmitteln in europa, gestützt auf die beobachtung (monitoring) des aktionsplans elearning.