Results for multiannual translation from Dutch to German

overall multiannual estimate of expenditure:
mehrjährige gesamtvorausschätzung der ausgaben:

this multiannual programme will be assessed and adopted by the commission.
das mehrjahresprogramm wird von der kommission geprüft und verabschiedet.

verder vragen wij in onze amendementen dat met het voorstel betreffende multiannual en multispecies tac rekening wordt gehouden. de vissers hebben namelijk genoeg van onnodige bureaucratie en het invullen van formulieren.
ich hoffe desweiteren, daß die derzeit von uns durchgeführte kontrollkampagne, d.h. der dabei erstellte schlußbericht, auch dazu dienen möge, daß damit neue impulse gegeben werden, um ganz allgemein beim problem der treibnetze wieder weiter voranzukommen.

the funds will be implemented in the framework of two multiannual programming periods (respectively 2008-2010 and 2011-2013).
the funds will be implemented in the framework of two multiannual programming periods(respectively 2008-2010 and 2011-2013).

02 02 03 01 (multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and particularly for smes, council decision 2000/819/ec);
02 02 03 01 (mehrjahresprogramm für unternehmen und unternehmerische initiative, insbesondere für die kmu, entscheidung 2000/819/eg des rates);

1.8 vraagt speciale aandacht voor de financiering van coöperaties. nagegaan moet worden of er een mogelijkheid bestaat te verwijzen naar het gebruik van middelen uit het europees investeringsfonds ten bate van coöperaties, waarbij vooral kan worden gedacht aan de middelen die worden uitgetrokken voor het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name het midden-en kleinbedrijf ("multiannual programme for enterprise and entrepreneurship and in particular for small and medium-sized enterprises"). daarnaast moet ernaar worden gestreefd coöperaties volledig toegang te geven tot de communautaire programma's en tot alle informatie hierover;
1.8 betont die bedeutung der finanzierung der genossenschaften. es sollte erwogen werden, bei der vergabe von mitteln aus dem europäischen investitionsfonds einen einschlägigen hinweis auf die genossenschaften vorzusehen; dies betrifft die mittel des europäischen investitionsfonds, die für das mehrjahresprogramm für unternehmen und unternehmerische initiative, besonders für kleine und mittelständische unternehmen, gedacht sind ("multi-annual programme for enterprise and entrepreneurship and in particular for small and medium-sized enterprises"). zugleich ist den genossenschaften ein vollwertiger zugang zu den gemeinschaftsmaßnahmen und zu den informationen über diese programme zu sichern;