Results for muntunie translation from Dutch to German

muntunie
währungsunion

in 1875 werd de scandinavische muntunie gelanceerd.
1875 wurde eine skandinavische währungsunion eingeführt.

een succesvolle muntunie was die van de duitse federatie.
erfolgreich war hingegen die währungsunion des deutschen bundes.

ook bij de muntunie zal de eu­ropese economie wel varen.
dazu brauche man reformen, eine klare perspektive und einen realisti­schen zeitplan.

economisch en monetair beleid. muntunie. bena­ming „euro".
wirtschafts- und währungspolitik.

ten tweede zijn de consequenties van de muntunie onvoldoen de doordacht.
aber dem vorliegenden bericht ist es nur um eile zu tun.

dat pact vergoot paradoxaal genoeg de kans dat de muntunie weer uiteen valt.
dieser pakt- so paradox es sein mag- erhöht das risiko, daß die währungsunion wieder auseinanderfällt.

op de aanvangsdatum van de derde fase zal een europese muntunie worden gevormd.
ab dem tage des beginns der dritten stufe wird ein europäisches währungsgebiet bestehen.

de muntunie zal tenslotte belastingverhogingen vergen en die zijn nooit goed voor de groei.
es ist an der zeit, daß die rentenansprüche von men schen, die in eine ergänzende rentenversicherung einge zahlt haben, angemessen geschützt werden, wenn sie in ein anderes land umziehen.

aan de muntunie deelnemende lid-staten kan verwerken uitgesloten worden. omrekeningskoers,
grundsätzlich dürfte es keine schwierigkeiten bereiten, solche auf einer einfachen multiplikation( bm.

het is trouwens nog zeer de vraag of de muntunie de mirakelremedie zal zijn die men ons voorspiegelt.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

bij het pakket van vandaag gaat het om het revitaliseren van economische en sociale convergentie in onze muntunie.
ziel des heute vorgelegten pakets ist es, in unserer währungsunion erneut einen prozess wirtschaftlicher und sozialer konvergenz in gang zu setzen.

de vereisten voor de muntunie komen overeen met internationale normen, zoals gewijzigd bij internationale overeenkomst.
die erfordernisse für den euro-währungsraum entsprechen aktuellen internationalen normen.

op eu niveau zullen overheden erop moeten toezien dat overal in de europese muntunie dezelfde omrekeningskoersen worden toegepast.
auf der ebene der eu werden die behörden sicherzustellen haben, daß die umrechnungskurse im gesamten europäischen währungsgebiet gleich sind.

in een muntunie zijn echter alleen de geaggregeerde en geconsolideerde resultaten van deze transacties van belang voor analytische en operationele doeleinden.
in einem einheitlichen währungsraum sind aber für analytische und operative zwecke nur die aggregierten und konsolidierten ergebnisse dieser geschäfte von bedeutung.

sommigen zeggen dat juist de muntunie solidariteit zal afdwingen op sociaal gebied, op milieugebied, op fiscaal terrein.
aber eine währung ist etwas lebendiges, in ihr schlägt das herz eines volkes; eine währung abschaffen zu wollen, ist so, als wolle man dem beispiel abrahams folgen, der seinen sohn isaak opfern wollte, aber da war gott zur stelle und fiel ihm in den arm.

punt een: europa is een baken van hechtheid en stabiliteit gebleven. de muntunie loopt geen vertraging op door de crisis.
diese senkung der zinssätze wirkt sich günstig auf die wieder belebung der investitionen und damit auf das wachstum und auf den arbeitsmarkt aus.

nationale bankbiljetten en munten zullen hun status van wettig betaalmiddel verliezen en de europese bankbiljetten en munten zullen deze status als enige binnen de europese muntunie bezitten.
die nationalen banknoten und münzen verlieren ihre geltung als gesetzliches zahlungsmittel, und die europäischen banknoten und münzen werden das einzig gültige gesetzliche zahlungsmittel innerhalb des europäischen währungsgebiets.

zo heeft er in 1865 een latijnse muntunie met gouden en zilveren munten bestaan, waarvan frankrijk, belgië, zwitserland en italië deel uitmaakten.
die lateinische münzunion vereinte 1865 frankreich, belgien, die schweiz und italien mit gold- und silbermünzen.

thyssen (ppe). - voorzitter, over exact 297 dagen wordt de euro ingevoerd in die landen die deelnemen aan de muntunie.
es muß um jeden preis vermieden werden, daß die einführung des euro die dualisierung unserer gesell schaft verstärkt.