Results for mutageniciteitsstudies translation from Dutch to German

aliskiren had geen mutageen vermogen in de in vitro en in vivo mutageniciteitsstudies.
in-vitro- und in-vivo-studien zur mutagenität von aliskiren zeigten keinerlei mutagenes potenzial.

joflupaan liet geen tekenen zien van mutagene activiteit in in vitro of in vivo mutageniciteitsstudies.
in vitro-und in vivo- mutagenitätsstudien mit ioflupan ergaben keine hinweise auf ein mutagenes potential.

conventionele langetermijn toxiciteits-, reproductie-, mutageniciteitsstudies werden uitgevoerd bij laboratoriumdieren.
es wurden die üblichen präklinischen untersuchungen zur chronischen toxizität, reproduk- tionstoxizität und mutagenität an labortieren durchgeführt.

verder zijn ook gegevens voorhanden over het caloriegebruik bij ratten en gegevens uit mutageniciteitsstudies en in­vitro­studies over de verteerbaarheid van enzymen.
daten über die kalorische verwendung bei ratten und daten aus mutagenitätsstudien sowie aus in-vitro-enzymverdaulichkeitsstudien sind ebenfalls verfügbar.

de beschikbare in vivo mutageniciteitsstudies, hoewel negatief, zijn niet van voldoende kwaliteit om te waarborgen dat cumarine niet actief is in vivo.
die verfügbaren fn-ui'uo-mutagenitätsstudien sind zwar negativ, ihr standard ist aber nicht hoch genug, um eine ausreichende sicherheit zu bieten, daß cumarin in vivo nicht aktiv ist.

patuline-adducts die bijvoorbeeld worden gevormd met cysteine in de voeding zijn minder toxisch dan de ongewijzigde stof in acute toxiciteitsstudies, teratogeniciteitsstudies en mutageniciteitsstudies.
mit beispielsweise cystein in der nahrung gehütete patulin-adduktionen sind weniger toxisch als das unmodifizierte präparat in akuten toxizitätsstudien, teratogenizitäts- und mutagenizitätsstudien.

verschillende in vitro mutageniciteitsstudies naar puntmutaties en chromosomale afwijkingen, een in vivo proef via gastheer en een dominant letaal test leverden geen bewijs voor de genotoxiciteit van me-pb.
mehrere /(¡-üifro-mutagenizitätsstudien über punktmutationen und chromosomenaberrationen sowie ein wirtsvermittelter ln-vivo -versuch und ein dominant-letal-versuch erbrachten keinen beweis für die genotoxizität von me-pb.

beschikbaar: beperkte 90 dagen en 1 jaar durende orale studies op ratten, orale reproduktie- en teratogeniciteitsstudies, beperkte mutageniciteitsstudies (rtvm-verslag, mei 1988).
begrenzte 90tägige und 1jährige orale studie an ratten, orale reproduktions- und teratogenitätsstudien, begrenzte mutagenitätsstudien (rtvm report, mai 1988).